1
00:00:02,450 --> 00:00:05,820
この日、警察官が死亡した。

2
00:00:05,980 --> 00:00:09,940
(7年前)

3
00:00:09,950 --> 00:00:12,450
押さないようにご注意ください。

4
00:00:12,860 --> 00:00:16,149
急ぐ必要はありません。

5
00:00:38,490 --> 00:00:41,200
この建物の避難は完了しました。

6
00:00:41,650 --> 00:00:42,820
ロジャー。

7
00:00:44,530 --> 00:00:46,110
（警視庁機動隊爆弾処理班・萩原健二）
さて、それでは。

8
00:00:46,400 --> 00:00:48,110
ゆっくりと取り組んでいく時間です。

9
00:00:53,910 --> 00:00:55,160
（警視庁）

10
00:00:58,450 --> 00:01:00,950
（松田陣平）
警視庁機動隊、爆弾処理班)

11
00:01:01,780 --> 00:01:03,280
よく頑張りました、松田さん。

12
00:01:03,990 --> 00:01:04,950
萩原さんはどうですか？

13
00:01:05,610 --> 00:01:06,200
さて...

14
00:01:06,950 --> 00:01:10,070
さて、分析により、感光性トリガーが示されました。

15
00:01:10,820 --> 00:01:12,700
水銀チルトスイッチから出ている白いコード。

16
00:01:13,650 --> 00:01:15,030
From the LCD panel...

17
00:01:15,650 --> 00:01:17,320
Matsuda.どうしたの？

18
00:01:17,820 --> 00:01:20,780
Hagiwara!何がそんなに時間がかかるのですか？

19
00:01:21,490 --> 00:01:23,200
Quick, tear it apart.

20
00:01:23,400 --> 00:01:25,950
おい、そんなに怒鳴らないでくれ。

21
00:01:26,240 --> 00:01:27,780
タイマーが停止されました。

22
00:01:29,110 --> 00:01:30,280
もう終わりましたか？

23
00:01:30,740 --> 00:01:31,150
うん。

24
00:01:31,860 --> 00:01:35,110
開いてみて分かったのは、
仕組みは非常に単純でした。

25
00:01:35,610 --> 00:01:36,740
そんなことのために…

26
00:01:36,860 --> 00:01:40,110
3分でも十分長かったです！右？

27
00:01:43,820 --> 00:01:44,860
How about yours?

28
00:01:45,450 --> 00:01:48,650
これが本物だと思います。

29
00:01:49,070 --> 00:01:49,650
うん。

30
00:01:50,280 --> 00:01:53,030
とにかく、できるだけ早く終わらせて、ここに戻ってください。

31
00:01:54,110 --> 00:01:55,740
いつもの場所で待ってます。

32
00:01:56,280 --> 00:01:57,860
幸運だ！

33
00:01:58,450 --> 00:02:00,030
そんなお誘いで、

34
00:02:00,320 --> 00:02:02,150
フルスピードで仕事をするつもりです。

35
00:02:03,780 --> 00:02:04,700
何！？

36
00:02:05,070 --> 00:02:05,820
どうしたの？

37
00:02:06,700 --> 00:02:07,650
走れ、みんな！

38
00:02:08,110 --> 00:02:08,990
ここから出て行け！

39
00:02:10,070 --> 00:02:11,570
タイマーが再びカウントを開始しました!

40
00:02:13,570 --> 00:02:14,360
萩原？

41
00:02:14,530 --> 00:02:16,360
おい！萩原さん！

42
00:02:32,030 --> 00:02:32,820
萩原さん。

43
00:02:36,610 --> 00:02:40,110
萩原さん！

44
00:02:42,950 --> 00:02:43,740
そして...

45
00:02:44,700 --> 00:02:46,740
また警察官が…

46
00:02:47,860 --> 00:02:50,110
(3年前)
皆さん、私たちの新メンバーを紹介しましょう。

47
00:02:50,900 --> 00:02:52,780
今日から彼は私たちと一緒に働き始める予定です

48
00:02:52,900 --> 00:02:55,860
刑事捜査課で。

49
00:02:55,990 --> 00:02:57,900
彼の名前は松田陣平。

50
00:02:58,200 --> 00:02:59,950
それはやめましょう、警部。

51
00:03:00,200 --> 00:03:02,860
そのような紹介がなくても大丈夫です。

52
00:03:04,110 --> 00:03:08,900
望んでいない場所に配属されたので、そのことに腹を立てています。

53
00:03:12,570 --> 00:03:14,570
それでは、佐藤さん！

54
00:03:14,780 --> 00:03:17,320
彼にロープを教えてください...

55
00:03:18,110 --> 00:03:19,200
私ですか？

56
00:03:25,490 --> 00:03:28,490
おい、それはどんな質問だったんだ？

57
00:03:29,320 --> 00:03:31,320
そんなに無謀に質問したら、

58
00:03:31,490 --> 00:03:33,110
誰もあなたに答えません。

59
00:03:33,740 --> 00:03:36,530
いやー。あなたはもう6日間私たちと一緒にいます。

60
00:03:37,240 --> 00:03:40,320
少なくとも少し聞いてくれませんか？

61
00:03:40,700 --> 00:03:41,610
メッセージを入力していますか?

62
00:03:41,990 --> 00:03:43,320
かなり速いですね。

63
00:03:43,610 --> 00:03:44,280
うん。

64
00:03:45,150 --> 00:03:47,280
私はたまたま指が器用なだけです。

65
00:03:48,150 --> 00:03:50,240
あなたのガールフレンドですか？

66
00:03:50,610 --> 00:03:51,360
いいえ。

67
00:03:52,070 --> 00:03:53,150
それは私の親友のためです。

68
00:03:53,700 --> 00:03:56,740
彼が私に返事を書くつもりはないことはわかっていますが。

69
00:03:57,650 --> 00:04:00,360
4年前…彼は爆死した。

70
00:04:00,570 --> 00:04:01,360
何？

71
00:04:05,820 --> 00:04:08,400
行かないんですか？あなたは何について話しているのですか？

72
00:04:08,820 --> 00:04:11,570
今日はここで待たなければなりません。

73
00:04:13,320 --> 00:04:16,529
もしあの男が何か動き出すなら、今日がその日だ。

74
00:04:16,820 --> 00:04:17,529
はぁ？

75
00:04:21,320 --> 00:04:22,990
私は円卓の騎士です。

76
00:04:23,650 --> 00:04:25,900
愚かで狡猾な警察にそれを知らせましょう

77
00:04:26,740 --> 00:04:28,490
今日の正午に、

78
00:04:28,740 --> 00:04:30,570
私たちは仲間の騎士の首を埋めます。

79
00:04:30,650 --> 00:04:32,490
そして彼を偲んで、私たちは花火を打ち上げます。

80
00:04:33,320 --> 00:04:35,110
それを止めたいなら、私たちのところに来てください。

81
00:04:35,610 --> 00:04:38,200
72番のお席をご用意してお待ちしております。

82
00:04:40,490 --> 00:04:41,320
松田さん！

83
00:04:41,570 --> 00:04:42,320
そこでやめてください！

84
00:04:43,110 --> 00:04:45,400
騎士はここにはいない、

85
00:04:45,860 --> 00:04:49,070
しかし、シートの下に何かあります。

86
00:04:50,200 --> 00:04:52,030
それは...爆弾ですか？

87
00:04:52,110 --> 00:04:54,150
待ってください、松田さん！

88
00:04:54,490 --> 00:04:55,240
大丈夫です。

89
00:04:56,450 --> 00:04:58,780
これはプロに任せましょう。

90
00:05:02,530 --> 00:05:04,030
ちょっと待ってください、松田さん！

91
00:05:04,610 --> 00:05:08,320
彼は昨年まで爆発物処理班の一員だった

92
00:05:08,490 --> 00:05:10,320
セキュリティタスクフォースで。

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,950
4年前の1月6日。

94
00:05:16,110 --> 00:05:20,610
この場合、2つの別々の場所に2つの爆弾がありました。

95
00:05:21,030 --> 00:05:23,400
松田は爆弾を一発処理した。

96
00:05:23,780 --> 00:05:26,110
しかし、萩原には時間が足りなかった。

97
00:05:31,150 --> 00:05:34,610
松田に任せるしかない。

98
00:05:48,280 --> 00:05:49,820
あれは何でしょう？

99
00:05:53,280 --> 00:05:54,490
止まってしまった。

100
00:05:55,950 --> 00:05:57,490
問題が発生しました。

101
00:06:02,900 --> 00:06:05,820
こんにちは、松田？大丈夫ですか？

102
00:06:05,990 --> 00:06:06,650
うん。

103
00:06:07,950 --> 00:06:10,570
このようなことであれば 3 分もあれば十分です。

104
00:06:14,650 --> 00:06:16,280
勇敢な警察官へ…

105
00:06:17,030 --> 00:06:20,030
あなたの勇気を讃えて、賞品を贈ります。

106
00:06:20,030 --> 00:06:22,490
待って、何のことを言ってるの？

107
00:06:22,780 --> 00:06:26,990
さらなる大きな花火が打ち上げられるヒントは、

108
00:06:27,400 --> 00:06:30,570
爆発の3秒前。

109
00:06:31,320 --> 00:06:32,570
ご多幸をお祈り申し上げます。

110
00:06:33,990 --> 00:06:37,780
現在液晶パネルに表示されている文字です。

111
00:06:38,240 --> 00:06:41,700
爆弾を止めて電源を切ったら、

112
00:06:42,360 --> 00:06:44,990
手がかりを読むことは決してできません。

113
00:06:46,200 --> 00:06:49,530
この群衆の中で彼を特定するのは非常に困難です。

114
00:06:50,110 --> 00:06:52,990
しかし、彼がもう一つの爆弾をどこに設置したかは推測できます。

115
00:06:54,200 --> 00:06:56,570
うーん、電池が切れそう。

116
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
じゃあさようなら。

117
00:06:59,900 --> 00:07:00,780
松田さん！

118
00:07:00,950 --> 00:07:01,820
松田さん！

119
00:07:03,530 --> 00:07:04,450
松田さん…

120
00:07:18,820 --> 00:07:21,110
今日は許してくれませんか？

121
00:07:22,030 --> 00:07:23,860
皆さん！ここから出て行け！

122
00:07:27,740 --> 00:07:28,530
松田さん！

123
00:07:28,610 --> 00:07:29,780
やめろ、佐藤！もう手遅れです！

124
00:07:31,070 --> 00:07:31,700
押さないでください！

125
00:07:31,740 --> 00:07:32,610
でも...

126
00:07:38,780 --> 00:07:40,360
危険すぎるよ！下がってください！

127
00:07:40,400 --> 00:07:41,900
しかし、彼はまだそこにいます！

128
00:07:42,110 --> 00:07:43,360
彼は中にいるよ！

129
00:07:43,900 --> 00:07:45,490
ごめんなさい、萩原さん。

130
00:07:46,240 --> 00:07:48,150
約束を守れなかったのだと思います。

131
00:08:04,950 --> 00:08:06,450
米花中央病院。

132
00:08:07,150 --> 00:08:07,650
はぁ？

133
00:08:08,200 --> 00:08:09,650
米花中央病院。

134
00:08:10,950 --> 00:08:12,530
もう一つの爆弾はそこにある！

135
00:08:13,110 --> 00:08:15,700
（松田 甚平 米花中央病院）
すぐに爆弾処理班を出動させてください！

136
00:08:30,200 --> 00:08:33,700
「なんだかあなたのことが好きでした。」

137
00:08:35,700 --> 00:08:36,860
その死

138
00:08:37,530 --> 00:08:39,740
深い傷を残した

139
00:08:40,530 --> 00:08:41,740
探偵の心に。

140
00:08:53,950 --> 00:08:58,700
(警察本部のラブストーリー:結婚前夜)

141
00:08:59,610 --> 00:09:02,070
わたしの名前は高校生探偵、工藤新一。

142
00:09:03,200 --> 00:09:06,780
幼なじみの蘭とテーマパークに行ったとき、

143
00:09:07,360 --> 00:09:11,240
私は黒服を着た数人の男たちの不審な取引を目撃しました。

144
00:09:12,700 --> 00:09:14,950
夢中になって見ていると、

145
00:09:15,320 --> 00:09:18,150
そのうちの一人が後ろから私に迫っていることに気づきませんでした。

146
00:09:19,280 --> 00:09:23,030
薬を盛られ、目が覚めると…

147
00:09:23,650 --> 00:09:25,320
体が縮んでしまった！

148
00:09:26,400 --> 00:09:28,860
工藤新一が生きていると知っていたら、

149
00:09:29,110 --> 00:09:32,400
彼らは私を追ってきて、私の周りの人々を危険にさらすでしょう。

150
00:09:33,950 --> 00:09:36,950
阿笠先生からは正体を隠すようにアドバイスを受けました。

151
00:09:37,240 --> 00:09:38,740
蘭が名前を聞くと、

152
00:09:38,860 --> 00:09:41,490
江戸川コナンの名前を口走ってしまった。

153
00:09:42,320 --> 00:09:44,070
黒ずくめの男たちの情報を得るために、

154
00:09:44,450 --> 00:09:47,530
私立探偵である蘭の父親とともに蘭の家で暮らし始めることになった。

155
00:09:48,570 --> 00:09:51,320
でも今回の話はこの二人の話なんですが…

156
00:09:51,700 --> 00:09:56,530
高木渉刑事は警視庁刑事部捜査一課所属。

157
00:09:56,780 --> 00:09:58,740
真面目で優しく、仕事に集中している。

158
00:09:59,070 --> 00:10:01,360
正義感の強い警察官なので、

159
00:10:01,650 --> 00:10:05,650
しかし、時々彼は苦労し、いくつかの失敗をもたらします。

160
00:10:07,320 --> 00:10:10,450
褒め言葉なのかどうかは分かりませんが…

161
00:10:10,650 --> 00:10:13,700
でもそれがあなたを魅力的にしますよね？佐藤刑事にも…。

162
00:10:13,950 --> 00:10:16,200
え？うーん...それは...

163
00:10:16,240 --> 00:10:18,400
そうですか、佐藤さん？

164
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
まあ、そんなことはありません。

165
00:10:20,360 --> 00:10:21,740
そうではありません！？

166
00:10:21,900 --> 00:10:23,450
つまり...

167
00:10:23,490 --> 00:10:27,200
えーっと…佐藤美和子刑事は高木刑事の先輩です。

168
00:10:27,240 --> 00:10:30,110
思い切った操作と大胆な機動力で、

169
00:10:30,200 --> 00:10:32,740
彼女は犯罪者を追い詰める有能な刑事です。

170
00:10:32,780 --> 00:10:38,320
彼女はジュニア刑事だけでなく、同僚からも大人気です！

171
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
うーん…そうかな…

172
00:10:40,320 --> 00:10:42,450
それは否定できません...

173
00:10:42,490 --> 00:10:43,990
何をつぶやいているのですか？

174
00:10:44,200 --> 00:10:46,200
高木さん、はっきり言って！

175
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
はい！

176
00:10:47,450 --> 00:10:49,740
でもあなたも、たった今…

177
00:10:49,740 --> 00:10:50,820
何か言いましたか？

178
00:10:50,820 --> 00:10:52,740
いや...

179
00:10:52,950 --> 00:10:54,700
大丈夫だろうか…？

180
00:10:55,280 --> 00:10:56,450
とにかく...

181
00:10:56,860 --> 00:10:57,990
始めましょう!

182
00:10:59,530 --> 00:11:01,360
体は小さくなっても知性は残っている！

183
00:11:02,030 --> 00:11:03,780
最強の名探偵！

184
00:11:04,820 --> 00:11:08,450
真実は一つだけだ！

185
00:11:11,400 --> 00:11:12,240
そして...

186
00:11:13,750 --> 00:11:14,820
（私はメジャーリーガーで、投手も打者も強いです。
これから延長戦の始まりです。）

187
00:11:14,840 --> 00:11:16,280
また事件が起きてしまった…

188
00:11:23,900 --> 00:11:24,780
白鳥さん！

189
00:11:27,320 --> 00:11:28,110
これは...

190
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
それは何ですか？

191
00:11:30,530 --> 00:11:33,450
できるだけ早く皆さんにお見せしたかったのです。

192
00:11:34,030 --> 00:11:37,700
消えない心の記憶…

193
00:11:38,530 --> 00:11:41,700
それを捨てるチャンスです。

194
00:11:45,280 --> 00:11:47,780
私はメジャーリーガーで、投手も打者も強いです。

195
00:11:48,240 --> 00:11:50,110
いよいよ延長戦の始まりです。

196
00:11:50,900 --> 00:11:53,280
試合は明日の正午に始まります。

197
00:11:53,780 --> 00:11:55,320
午後３時に終わります。

198
00:11:56,030 --> 00:11:58,570
良いストッパーを用意しても無駄です。

199
00:11:59,320 --> 00:12:01,280
最後には勝つから。

200
00:12:02,360 --> 00:12:05,240
そして、もしゲームを止めたければ、私のところに来てください。

201
00:12:05,950 --> 00:12:13,070
鋼鉄のバッターボックスで血みどろのマウンドに登ってくれるのを待っています。

202
00:12:14,490 --> 00:12:15,280
これは...

203
00:12:15,320 --> 00:12:17,320
私は円卓の騎士です。

204
00:12:17,360 --> 00:12:20,650
愚かで狡猾な警察に知らせましょう...

205
00:12:20,900 --> 00:12:23,030
これはプロに任せましょう。

206
00:12:30,320 --> 00:12:31,740
それは彼です。

207
00:12:32,150 --> 00:12:33,740
また彼です。

208
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
彼は逃げていない。

209
00:12:43,070 --> 00:12:44,530
今回は違います！

210
00:12:45,280 --> 00:12:47,610
私が彼を捕まえます。

211
00:12:48,400 --> 00:12:49,650
エクストラゲーム？

212
00:12:50,700 --> 00:12:51,900
彼は私たちをもてあそんでいます。

213
00:12:52,450 --> 00:12:53,110
めぐれ！

214
00:12:53,110 --> 00:12:53,740
はい、先生。

215
00:12:54,030 --> 00:12:56,030
延長は許可されません。

216
00:12:56,700 --> 00:12:58,400
この事件をきっぱり解決してください。

217
00:13:01,110 --> 00:13:01,990
それを取り除かなければなりません。

218
00:13:02,900 --> 00:13:05,490
爆破犯を逮捕して過去を忘れなければなりません。

219
00:13:07,570 --> 00:13:08,490
松田…

220
00:13:17,950 --> 00:13:20,900
犯人の動機はお金ではないと思います。

221
00:13:23,950 --> 00:13:26,360
おそらく警察に恨みを持っているのでしょうが、

222
00:13:26,570 --> 00:13:30,280
東京で1200万人を人質に取る。

223
00:13:35,860 --> 00:13:37,320
聞いてください、高木さん。

224
00:13:37,490 --> 00:13:39,610
美和子を危険から遠ざけてください。

225
00:13:40,150 --> 00:13:42,070
同じ爆撃機なら

226
00:13:42,070 --> 00:13:45,400
3年前に松田を爆弾で殺害した

227
00:13:45,610 --> 00:13:47,400
彼女が何をするか誰にも分からない。

228
00:13:47,780 --> 00:13:50,820
美和子を救えるのはあなただけです。

229
00:13:51,700 --> 00:13:52,610
いいえ。

230
00:13:53,400 --> 00:13:55,070
私から誰も奪わせません。

231
00:13:56,570 --> 00:13:57,860
もうない。

232
00:13:58,860 --> 00:13:59,780
一度もない。

233
00:14:04,570 --> 00:14:05,360
赤。

234
00:14:05,450 --> 00:14:06,110
赤。

235
00:14:06,530 --> 00:14:07,360
赤...

236
00:14:07,650 --> 00:14:09,070
赤はどうしたの？

237
00:14:09,240 --> 00:14:10,610
面倒なんです。

238
00:14:11,070 --> 00:14:13,610
「血まみれのマウンドを登る」というフレーズ。

239
00:14:14,030 --> 00:14:16,240
あそこにもう一つ赤があります。

240
00:14:17,700 --> 00:14:19,650
ほら、あそこに見えますよ。

241
00:14:19,820 --> 00:14:20,860
あなたが正しい。

242
00:14:21,450 --> 00:14:22,280
なるほど。

243
00:14:23,450 --> 00:14:26,200
何？爆弾はトトタワーの中にある？

244
00:14:26,490 --> 00:14:27,280
はい。

245
00:14:27,450 --> 00:14:28,950
かなり確信しています。

246
00:14:29,110 --> 00:14:30,070
どういう意味ですか？

247
00:14:30,450 --> 00:14:31,610
もっと詳しく教えてください。

248
00:14:31,700 --> 00:14:32,400
はい。

249
00:14:32,530 --> 00:14:36,700
ここに着く直前に小さな爆発があり、

250
00:14:36,900 --> 00:14:39,150
そしてエレベーターが止まってしまったようです。

251
00:14:41,900 --> 00:14:44,740
観覧車の制御室が突然爆発した。

252
00:14:44,950 --> 00:14:46,950
車輪を止めることはできません。

253
00:14:48,200 --> 00:14:50,280
あの頃と同じだ。

254
00:14:51,240 --> 00:14:54,610
あの爆弾は警察官をそこにおびき寄せるために仕掛けられたものだった。それは罠だ！

255
00:14:55,360 --> 00:14:58,570
5分以内に到着しますので、到着するまでそこでお待ちください。

256
00:14:58,860 --> 00:14:59,650
わかりますか？

257
00:15:00,030 --> 00:15:01,610
やあ、問題が起きたんだ！

258
00:15:03,490 --> 00:15:06,450
止まったエレベーターの中に女の子が閉じ込められているらしい

259
00:15:06,450 --> 00:15:07,900
爆発のせいで。

260
00:15:09,610 --> 00:15:11,320
ねえ、高木、聞こえますか？

261
00:15:12,740 --> 00:15:14,740
高木さん、答えてください！

262
00:15:15,490 --> 00:15:16,570
おい、高木！

263
00:15:16,740 --> 00:15:17,700
高木さん！

264
00:15:18,650 --> 00:15:20,860
高木さん、お願いします！行かないでください！

265
00:15:24,490 --> 00:15:25,740
断ります。

266
00:15:26,400 --> 00:15:27,320
高木さん！

267
00:15:33,450 --> 00:15:36,200
犯人によると、爆弾は2つあるという。

268
00:15:37,030 --> 00:15:39,650
1枚目はトトタワーのエレベーターの中。

269
00:15:45,280 --> 00:15:47,740
そしてもう一つは…

270
00:15:49,990 --> 00:15:51,780
勇敢な警察官へ。

271
00:15:52,450 --> 00:15:53,150
何？

272
00:15:53,740 --> 00:15:56,990
あなたの勇気を称えて、私たちはあなたに賞品を差し上げます。

273
00:15:57,990 --> 00:16:01,450
より大きな花火へのヒントが表示されます。

274
00:16:02,650 --> 00:16:04,740
爆発の3秒前。

275
00:16:05,820 --> 00:16:06,990
ご多幸をお祈り申し上げます。

276
00:16:10,200 --> 00:16:13,110
わかりますね？

277
00:16:16,900 --> 00:16:17,820
待って...

278
00:16:18,490 --> 00:16:19,530
延長戦。

279
00:16:20,030 --> 00:16:20,950
自責点は平均。

280
00:16:21,740 --> 00:16:22,950
振り向く。

281
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
メジャーリーガー。

282
00:16:25,950 --> 00:16:27,150
そんなはずはありません...

283
00:16:27,700 --> 00:16:29,450
もう一つの爆弾の位置は…

284
00:16:37,400 --> 00:16:38,780
シンイチ…

285
00:16:44,900 --> 00:16:45,650
行きましょう...

286
00:16:46,240 --> 00:16:46,900
3つ...

287
00:16:47,320 --> 00:16:47,990
二つ...

288
00:16:48,570 --> 00:16:49,280
1つ...

289
00:16:49,990 --> 00:16:50,780
ゼロ…

290
00:16:51,450 --> 00:16:52,740
ドーン！

291
00:16:55,200 --> 00:16:56,320
なぜ？

292
00:16:56,490 --> 00:16:57,700
なんと残念なことに。

293
00:16:58,700 --> 00:17:01,490
あなたは私たちを軽く見て、わざわざ自分を隠さなかったのだと思います

294
00:17:01,490 --> 00:17:03,280
帝丹高校を見守るとき。

295
00:17:03,530 --> 00:17:04,700
あなたは負けます。

296
00:17:10,069 --> 00:17:10,950
なんてこった！

297
00:17:19,569 --> 00:17:20,990
佐藤さん！

298
00:17:37,070 --> 00:17:37,780
くそー！

299
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
いいえ！

300
00:17:57,070 --> 00:17:58,280
佐藤さん！

301
00:18:14,950 --> 00:18:16,110
待って！

302
00:18:16,650 --> 00:18:18,450
私はその人ではありません...

303
00:18:19,030 --> 00:18:22,860
頭の中で子供の声が聞こえました。

304
00:18:27,700 --> 00:18:29,070
こんな奴が…

305
00:18:33,150 --> 00:18:34,570
こんな奴が…

306
00:18:35,650 --> 00:18:37,070
こんな奴が！

307
00:18:41,650 --> 00:18:43,030
佐藤さん！

308
00:18:57,200 --> 00:18:59,110
何をしていると思いますか？私の邪魔をしないでください！

309
00:19:00,780 --> 00:19:02,280
いや、佐藤さん！

310
00:19:02,400 --> 00:19:04,610
行かせてください！私は言いました、行かせてください！

311
00:19:04,860 --> 00:19:07,200
あの人のせいで…こんな人のせいで…！

312
00:19:07,490 --> 00:19:09,030
だから、行かせてください！

313
00:19:18,030 --> 00:19:20,070
佐藤さんは一体何をしていると思いますか？

314
00:19:22,240 --> 00:19:24,570
あなたはいつもこれを言いますよね？

315
00:19:25,400 --> 00:19:29,320
誇りと使命感を持って国民と国家に貢献し、

316
00:19:30,030 --> 00:19:32,070
決して恐怖や憎しみに囚われず、

317
00:19:32,360 --> 00:19:34,820
そして常に人々の権利を尊重し、

318
00:19:34,950 --> 00:19:37,740
正義を持って警察官としての職務を遂行します。

319
00:19:38,700 --> 00:19:40,650
それはあなたがいつも言っていることですよね？

320
00:19:47,490 --> 00:19:48,070
でも...

321
00:19:48,900 --> 00:19:49,700
でも...

322
00:19:51,700 --> 00:19:52,950
このまま行動を続けると、

323
00:19:53,030 --> 00:19:55,200
きっと松田刑事に叱られると思います。

324
00:19:56,400 --> 00:19:57,030
バカ…

325
00:19:57,700 --> 00:19:58,530
バカ…

326
00:19:59,400 --> 00:20:00,530
彼を忘れたいのに…

327
00:20:04,030 --> 00:20:05,490
彼のことは忘れさせてください！

328
00:20:06,240 --> 00:20:07,280
馬鹿野郎！

329
00:20:15,320 --> 00:20:17,950
彼を忘れてはいけません。

330
00:20:21,150 --> 00:20:24,950
大切な思い出なら忘れてはいけません。

331
00:20:25,950 --> 00:20:27,200
人は一度死ぬと、

332
00:20:27,450 --> 00:20:30,860
その人は他人の記憶の中でしか生きられない。

333
00:20:36,150 --> 00:20:37,030
高木さん…

334
00:20:42,830 --> 00:20:46,200
（松田 仁平 - 米花中央病院）
メッセージを削除しますか?)

335
00:20:50,700 --> 00:20:52,660
(削除されました)

336
00:20:53,650 --> 00:20:54,490
バイバイ。

337
00:20:55,280 --> 00:20:56,030
松田さん。

338
00:20:57,530 --> 00:20:58,360
でも...

339
00:21:02,570 --> 00:21:04,570
でも私はあなたのことを忘れません。

340
00:21:05,280 --> 00:21:09,450
そう、これは二人のラブストーリーです。

341
00:21:11,360 --> 00:21:13,320
いつからだろう…

342
00:21:13,860 --> 00:21:16,860
佐藤を女性として見るようになった

343
00:21:17,240 --> 00:21:19,320
そして彼女をもっと意識し始めましたか？

344
00:21:19,360 --> 00:21:21,700
ほら、いい子だよ。

345
00:21:21,990 --> 00:21:23,860
成長する...

346
00:21:25,360 --> 00:21:27,240
大きくなる

347
00:21:28,070 --> 00:21:32,450
炎の惨状を残してください。

348
00:21:36,650 --> 00:21:38,280
もう一度だけ。

349
00:21:38,740 --> 00:21:43,900
あと一回だけで前夜祭は終わります。

350
00:21:51,150 --> 00:21:52,604
（警視庁）
警視庁

351
00:21:52,604 --> 00:21:53,820
放火事件を捜査している。

352
00:21:54,530 --> 00:21:55,970
あゆみさんの証言から始まり、

353
00:21:55,979 --> 00:21:59,540
コナンたちも捜査に協力し始める。

354
00:22:00,150 --> 00:22:02,450
よし。あの路地裏へ行こう

355
00:22:02,860 --> 00:22:04,320
そしてその場所をチェックしてください。

356
00:22:04,360 --> 00:22:06,110
火災現場を確認するつもりですか？

357
00:22:06,320 --> 00:22:08,530
私も一緒に行きます。

358
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
私の車に乗せてあげましょう。

359
00:22:11,990 --> 00:22:14,820
さて、でも、回り道をしなければなりません。

360
00:22:15,360 --> 00:22:16,820
とりあえず現場に向かう途中です。

361
00:22:17,320 --> 00:22:19,860
今日は私にとって特別な日です。

362
00:22:19,990 --> 00:22:21,860
特別な日?

363
00:22:25,780 --> 00:22:27,490
それは正しい。今思い出したよ！

364
00:22:28,320 --> 00:22:33,200
今日は佐藤正義警視総監の命日です。

365
00:22:34,150 --> 00:22:35,450
佐藤さんのお父さんの。

366
00:22:35,450 --> 00:22:36,030
はぁ？

367
00:22:36,860 --> 00:22:39,070
ちょうど18年前の今日でした。

368
00:22:40,030 --> 00:22:43,900
彼が泥棒を追いかけていたとき、この交差点で...

369
00:22:44,200 --> 00:22:46,030
彼はトラックにひかれた。

370
00:22:46,700 --> 00:22:49,200
私の記憶が正しければ、事件の名前は...

371
00:22:49,650 --> 00:22:50,700
周四郎。

372
00:22:50,700 --> 00:22:51,570
何？

373
00:22:52,360 --> 00:22:54,240
そう呼ばれたのは、

374
00:22:54,700 --> 00:22:56,360
トラックにひかれた警察官

375
00:22:56,450 --> 00:23:00,070
現場から逃げる人に何度も繰り返しました。

376
00:23:00,570 --> 00:23:02,570
（秀四郎事件）
この事件は当時「秀四郎事件」と呼ばれ、

377
00:23:02,740 --> 00:23:04,650
（秀四郎事件）
そして前例のないものを形成しました

378
00:23:04,780 --> 00:23:06,860
徹底した捜査網。

379
00:23:07,240 --> 00:23:09,700
しかし、この訴訟は3年前に失効した。

380
00:23:10,320 --> 00:23:12,820
小五郎おじさんがそう言ってくれた。

381
00:23:13,490 --> 00:23:15,530
父の警察のメモ帳には、

382
00:23:15,530 --> 00:23:18,530
謎のカタカナ文字が3つあります。

383
00:23:18,600 --> 00:23:19,470
「か・の・お」。

384
00:23:20,700 --> 00:23:24,530
もし誰かが「秀四郎」の意味を知ることができたら、

385
00:23:24,990 --> 00:23:27,610
私は彼らが望むものは何でも叶えます。

386
00:23:28,150 --> 00:23:29,110
はぁ？

387
00:23:29,450 --> 00:23:30,450
何でも叶えて…

388
00:23:30,610 --> 00:23:31,740
彼らは望んでいますか？

389
00:23:35,150 --> 00:23:40,150
この日、佐藤さんは父親の学生時代の友人たちと会った。

390
00:23:42,900 --> 00:23:43,490
何？

391
00:23:44,070 --> 00:23:46,400
放火犯らしき人物が目撃されている？

392
00:23:48,360 --> 00:23:49,570
なんてこった！

393
00:23:50,070 --> 00:23:51,070
高木さん！

394
00:23:51,820 --> 00:23:53,070
手錠が…

395
00:23:53,110 --> 00:23:55,860
手錠を駅の机の上に置き忘れてしまった…

396
00:23:57,320 --> 00:23:58,900
お持ちでない場合は、これをお持ちください。

397
00:23:59,570 --> 00:24:00,700
わかった。

398
00:24:07,860 --> 00:24:11,650
この手錠はきっと錆びている。

399
00:24:12,280 --> 00:24:13,570
それは私の父の形見です。

400
00:24:15,780 --> 00:24:19,400
（品川駅）
しかし、事態は思わぬ方向へ…。

401
00:24:24,110 --> 00:24:26,530
分かりました！そういうことだったんですね！

402
00:24:27,530 --> 00:24:28,240
はぁ？

403
00:24:28,530 --> 00:24:30,950
18年前の犯人がわかった？

404
00:24:35,320 --> 00:24:38,450
口封じのために何者かが高木刑事を襲った。

405
00:24:42,490 --> 00:24:43,490
品川です。

406
00:24:44,150 --> 00:24:46,320
次に放火犯が現れる場所。

407
00:24:49,280 --> 00:24:51,780
佐藤刑事が行くのはそこじゃない。

408
00:24:56,240 --> 00:24:58,610
まだ終わってないと思います。

409
00:24:59,950 --> 00:25:01,570
今日の深夜0時過ぎに、

410
00:25:01,740 --> 00:25:06,570
18年前に起きた「秀四郎事件」が時効を迎える。

411
00:25:07,530 --> 00:25:08,570
そう、「Kan-o」さん？

412
00:25:11,650 --> 00:25:15,150
ついに事件が解決したと思ったら…

413
00:25:17,320 --> 00:25:19,530
さあ、高木さんがどこにいるのか教えてください。

414
00:25:19,780 --> 00:25:20,820
彼はどこにいますか？

415
00:25:21,240 --> 00:25:24,490
品川6丁目にあるボロボロの倉庫の中。

416
00:25:28,030 --> 00:25:29,650
待って、それは...

417
00:25:33,740 --> 00:25:37,280
この手錠を何とかしなければなりません。

418
00:25:38,150 --> 00:25:40,740
よし！私の銃はまだここにあります！

419
00:25:41,150 --> 00:25:44,950
よし、チェーンを外してやる。

420
00:25:49,990 --> 00:25:50,820
動く！

421
00:25:50,950 --> 00:25:52,450
いや、佐藤さん！

422
00:25:52,570 --> 00:25:53,700
移動して、私は言いました！

423
00:25:56,110 --> 00:25:57,860
クソッ!!

424
00:26:04,780 --> 00:26:06,860
今日からここに着任しました。

425
00:26:07,070 --> 00:26:08,530
高木渉です！

426
00:26:08,610 --> 00:26:10,150
あれ、佐藤刑事…

427
00:26:10,280 --> 00:26:11,530
佐藤？

428
00:26:11,610 --> 00:26:12,820
佐藤さん！

429
00:26:12,860 --> 00:26:13,780
バカ、バカ！

430
00:26:15,570 --> 00:26:17,700
高木バカ！

431
00:26:18,360 --> 00:26:19,530
ああ、そうです。

432
00:26:24,700 --> 00:26:25,950
ごめんなさい。

433
00:26:26,070 --> 00:26:27,570
高木さん！

434
00:26:27,650 --> 00:26:29,490
いったいそこで何をしているのですか？

435
00:26:29,570 --> 00:26:30,610
さて、私は...

436
00:26:31,700 --> 00:26:33,360
待って...

437
00:26:33,900 --> 00:26:36,400
何？さあ、銃を持っています！

438
00:26:36,820 --> 00:26:39,820
なぜ銃を使って手錠の鎖を吹き飛ばさなかったのですか？

439
00:26:40,240 --> 00:26:42,780
彼はそれを壊したくなかった。

440
00:26:43,200 --> 00:26:46,610
それはあなたのお父さんの形見ですよね、佐藤刑事。

441
00:26:46,700 --> 00:26:48,240
だからこそ彼は銃を使わなかったのだ。

442
00:26:48,280 --> 00:26:50,030
彼はクールに振る舞おうとしている。

443
00:26:50,150 --> 00:26:52,030
若くして死ぬタイプだ。

444
00:26:54,900 --> 00:26:55,950
愚か者よ。

445
00:26:56,860 --> 00:26:58,150
私は覚えています。

446
00:26:58,900 --> 00:27:03,400
私の心の中で高木さんの存在が大きくなっていきました。

447
00:27:03,990 --> 00:27:05,400
それはその時でした、それについては疑いの余地がありません。

448
00:27:05,860 --> 00:27:08,110
何？佐藤刑事が合コンに行く？

449
00:27:08,450 --> 00:27:09,740
右！

450
00:27:11,530 --> 00:27:13,610
その男は一体誰なのでしょうか？

451
00:27:13,990 --> 00:27:16,200
美和子も知らない。

452
00:27:19,990 --> 00:27:21,320
(日本料理 みなとろう)
おいおい！

453
00:27:22,030 --> 00:27:24,950
もう集合時間から10分も経ってます！

454
00:27:25,700 --> 00:27:28,780
女性を待たせる度胸もあるから、きっとダメ男なんだろうね！

455
00:27:28,990 --> 00:27:30,360
こんにちは、ごめんなさい。

456
00:27:32,200 --> 00:27:33,320
白鳥？

457
00:27:34,450 --> 00:27:37,200
何？なぜ？

458
00:27:37,280 --> 00:27:38,490
心配しないで！

459
00:27:38,820 --> 00:27:43,700
彼女をそこから連れ去ろうとする人がいるでしょう！

460
00:27:44,200 --> 00:27:47,030
しかし、誰がそんなことをするのでしょうか？

461
00:27:47,110 --> 00:27:49,950
愚かなことだ。高木以外に誰がいますか？

462
00:27:50,240 --> 00:27:53,110
きっと今まで見たことのない表情で飛び込んでくるはずです。

463
00:27:53,450 --> 00:27:54,570
悪魔よ。

464
00:27:55,070 --> 00:27:57,200
ねえ、私たちもそこに行きませんか？

465
00:27:59,700 --> 00:28:00,570
ラッキー！

466
00:28:01,740 --> 00:28:03,450
はい、高木さん。

467
00:28:03,450 --> 00:28:04,950
ああ、高木さん？

468
00:28:04,950 --> 00:28:06,150
私があなたに送ったメッセージを読みましたか？

469
00:28:06,700 --> 00:28:07,570
あなたのメッセージ？

470
00:28:10,860 --> 00:28:11,820
泥棒！

471
00:28:12,110 --> 00:28:13,150
誰か、彼を捕まえてください！

472
00:28:13,200 --> 00:28:14,320
追いかけましょう、千葉！

473
00:28:14,320 --> 00:28:14,900
はい！

474
00:28:16,240 --> 00:28:18,240
コンビニ泥棒を追いかけた

475
00:28:18,320 --> 00:28:19,180
（座間宏史さん（21）・フリーター）
高木刑事とも

476
00:28:19,180 --> 00:28:19,188
（座間宏史さん（21）・フリーター）
高木刑事とも
（小清水栄子（28）・会社員）
そして千葉刑事。

477
00:28:19,188 --> 00:28:20,000
（小清水栄子（28）・会社員）
そして千葉刑事。

478
00:28:20,110 --> 00:28:21,450
（上枝康夫さん（32）・塾講師）
ところが、容疑者は…

479
00:28:22,110 --> 00:28:23,700
3人もいるよ？

480
00:28:24,650 --> 00:28:27,860
やあ、やあ、ユミ。

481
00:28:30,200 --> 00:28:31,780
だったら誰かが助けに来てくれるはずだ

482
00:28:31,780 --> 00:28:35,240
美しい王女が邪悪な王子の手から？

483
00:28:37,740 --> 00:28:40,280
高木さんが迎えに来たら、

484
00:28:40,650 --> 00:28:42,820
潔く撤退します。

485
00:28:43,320 --> 00:28:45,650
でも、もし彼が慌てて現れなかったら、

486
00:28:45,740 --> 00:28:48,400
あなたを妻として迎えます。

487
00:28:49,280 --> 00:28:50,110
わかりました、それでは。

488
00:28:50,320 --> 00:28:51,240
はぁ？

489
00:28:52,700 --> 00:28:53,610
取引だよ！

490
00:28:55,700 --> 00:28:59,280
そう、高木です。

491
00:29:00,240 --> 00:29:02,570
はい、きっと彼はここにいます...

492
00:29:04,610 --> 00:29:05,400
確かに？

493
00:29:08,070 --> 00:29:09,110
なぜ？

494
00:29:10,150 --> 00:29:14,740
3つの異なる証言に悩む高木刑事…。

495
00:29:14,900 --> 00:29:17,570
こんにちは、工藤新一です。

496
00:29:17,650 --> 00:29:18,490
はぁ？

497
00:29:18,860 --> 00:29:21,950
私は彼に状況を話し、手伝うことにしました。

498
00:29:23,450 --> 00:29:27,320
佐藤が合コンする!?

499
00:29:27,570 --> 00:29:33,150
日没までに事件を解決して佐藤刑事を呼びに行くべきだとも言いました。

500
00:29:34,900 --> 00:29:35,700
くそー！

501
00:29:36,400 --> 00:29:39,200
日没まであと40分。

502
00:29:40,150 --> 00:29:42,700
なるほど！そうだったんですね！

503
00:29:42,900 --> 00:29:44,780
泥棒が誰なのか分かりました！

504
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
でも、もし高木が間に合わなかったら、

505
00:29:47,360 --> 00:29:50,490
賭けに勝ったという証拠が欲しいのですが。

506
00:29:50,610 --> 00:29:51,280
何？

507
00:29:51,740 --> 00:29:54,450
その証拠に、キスをしてほしいんです。

508
00:29:56,610 --> 00:29:59,240
来て。高木さん、何があなたを引き留めているのですか？

509
00:29:59,400 --> 00:30:01,490
急いで泥棒を逮捕してくださいね?

510
00:30:04,240 --> 00:30:05,200
電話は...

511
00:30:06,200 --> 00:30:08,900
佐藤、高木来た！

512
00:30:09,240 --> 00:30:12,280
先ほどコンビニ強盗を逮捕しました。

513
00:30:12,530 --> 00:30:14,650
じゃあ急いで迎えに来てね？

514
00:30:14,990 --> 00:30:16,110
残念です...

515
00:30:17,950 --> 00:30:19,700
なぜ私が？

516
00:30:19,950 --> 00:30:20,530
はぁ？

517
00:30:21,030 --> 00:30:24,570
きっと迎えに来てくれるから！

518
00:30:24,650 --> 00:30:25,450
気になりますか？

519
00:30:28,110 --> 00:30:29,450
ああ、そうですね...

520
00:30:30,030 --> 00:30:31,030
ほら、それは...

521
00:30:31,530 --> 00:30:32,700
もしかしたら...

522
00:30:32,950 --> 00:30:34,900
あなたは...

523
00:30:34,990 --> 00:30:36,900
さて、あなたは...

524
00:30:37,150 --> 00:30:39,070
あなたが好きだと思ったのですが...

525
00:30:42,030 --> 00:30:43,360
泥棒が逃げた！

526
00:30:43,400 --> 00:30:44,530
ねえ、あなた！

527
00:30:45,490 --> 00:30:47,200
何をしているんだ、高木！

528
00:30:48,150 --> 00:30:49,030
ああ、でも...

529
00:30:49,950 --> 00:30:50,860
高木さん。

530
00:30:52,030 --> 00:30:52,990
あなたへ...

531
00:30:53,780 --> 00:30:56,450
あなたにとってどちらがより意味のあることですか？泥棒か、それとも私か？

532
00:30:56,780 --> 00:30:57,360
はぁ？

533
00:30:58,030 --> 00:30:59,610
後を追って高木！

534
00:31:00,030 --> 00:31:01,320
はい！

535
00:31:01,990 --> 00:31:05,240
そして、泥棒は無事に逮捕されました。

536
00:31:06,570 --> 00:31:07,990
ふざけて手放してしまった…

537
00:31:08,240 --> 00:31:11,780
本当に一番捕まえたかった人。

538
00:31:13,530 --> 00:31:15,360
全然気づかなかった

539
00:31:16,360 --> 00:31:21,150
彼が私にとってとても大きな意味を持つようになったということ。

540
00:31:25,320 --> 00:31:28,650
泥棒を駅まで連れて行くから、先に行ってください！

541
00:31:29,110 --> 00:31:30,450
あなたは探偵ですよね？

542
00:31:30,610 --> 00:31:33,280
だったら探偵のようにやれよ

543
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
最後までターゲットを追い続けろ、高木！

544
00:31:36,320 --> 00:31:39,150
こんなことに今になって初めて気づくなんて、

545
00:31:39,530 --> 00:31:40,740
探偵としては失格だ。

546
00:31:42,490 --> 00:31:44,610
これは、すべての取引を忘れるために必要だったことだと思います。

547
00:31:46,200 --> 00:31:48,070
さようなら、高木。

548
00:31:49,360 --> 00:31:51,070
佐藤美和子警部補！

549
00:31:53,240 --> 00:31:55,400
勤務時間外でご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、

550
00:31:55,570 --> 00:31:56,400
しかし、私たちには事件がある。

551
00:31:56,530 --> 00:31:58,240
私たちを応援しに来てくれるといいのですが？

552
00:31:59,240 --> 00:32:00,110
高木？

553
00:32:01,360 --> 00:32:02,070
高木さん！

554
00:32:08,400 --> 00:32:09,450
コナン？

555
00:32:10,780 --> 00:32:11,610
高木さん！

556
00:32:21,860 --> 00:32:23,400
間に合わなかった。

557
00:32:26,150 --> 00:32:27,490
高木巡査部長！

558
00:32:28,860 --> 00:32:29,820
一体何をしているのですか？

559
00:32:29,820 --> 00:32:30,900
急いで、乗り込んでください！

560
00:32:31,490 --> 00:32:32,900
佐藤さん。

561
00:32:36,240 --> 00:32:37,820
ケースがありますよね？

562
00:32:38,650 --> 00:32:39,820
ああ、そうだ！

563
00:32:45,650 --> 00:32:48,950
関わらずにはいられなかった。

564
00:32:50,320 --> 00:32:53,400
つまり、この二人はとても気まずいのですが、

565
00:32:54,610 --> 00:32:56,900
懐かしい二人に会ったような気がします。

566
00:33:02,610 --> 00:33:05,400
白鳥警部にこんなことして本当に悪いと思うけど。

567
00:33:07,580 --> 00:33:13,790
(トロピカルマリンランド)

568
00:33:16,860 --> 00:33:21,450
そうそう。あの日は私にとって間違いなく大きなものでした。

569
00:33:22,320 --> 00:33:26,070
その日、私は佐藤さんに渡したいものがあった。

570
00:33:27,570 --> 00:33:28,530
はぁ？

571
00:33:28,990 --> 00:33:31,820
なんだ……私が感じるこの鋭い視線は何だ？

572
00:33:33,650 --> 00:33:37,990
私たちはこんなに厳重に監視されているとは知りませんでした。

573
00:33:38,570 --> 00:33:39,990
そしてさらに...

574
00:33:41,150 --> 00:33:43,700
高木刑事と佐藤刑事です！

575
00:33:44,740 --> 00:33:46,530
何があなたをここに連れてきたのですか？

576
00:33:46,900 --> 00:33:48,240
そしてまた...

577
00:33:48,360 --> 00:33:49,650
これは違います

578
00:33:50,570 --> 00:33:52,400
それはそれで素晴らしいことですが...

579
00:33:52,450 --> 00:33:53,950
それは何ですか？

580
00:33:54,030 --> 00:33:54,820
何？

581
00:33:55,450 --> 00:33:57,070
これは何ですか？

582
00:33:58,240 --> 00:33:59,650
この紙袋の中には何が入っていますか？

583
00:33:59,650 --> 00:34:02,070
それは私のものではありません。

584
00:34:03,610 --> 00:34:05,070
おい、これは...

585
00:34:06,110 --> 00:34:07,280
麻薬だ！

586
00:34:08,860 --> 00:34:09,949
それは何ですか？それは何ですか？

587
00:34:09,949 --> 00:34:10,820
どうしたの？

588
00:34:11,530 --> 00:34:14,150
高木刑事のカバンが交換され、

589
00:34:15,110 --> 00:34:17,489
そしてそれはとんでもない事件に発展した。

590
00:34:19,900 --> 00:34:21,320
鞄の持ち主は

591
00:34:21,449 --> 00:34:25,650
おそらく単なる配達員であり、麻薬を運んでいることに気づいていないでしょう。

592
00:34:26,570 --> 00:34:29,820
この後、取引は確実に行われます。

593
00:34:31,989 --> 00:34:35,780
それを念頭に置いて、私たちは宅配業者を探しました。

594
00:34:38,199 --> 00:34:39,489
そしてついに彼を見つけました。

595
00:34:39,860 --> 00:34:42,199
彼が契約を結ぶまでは放っておいてください。

596
00:34:57,280 --> 00:34:58,780
さて、時間です。

597
00:34:58,900 --> 00:35:00,900
荷物を膝の上に置きます。

598
00:35:02,490 --> 00:35:03,070
はぁ？

599
00:35:09,280 --> 00:35:09,950
警察。

600
00:35:51,990 --> 00:35:53,530
佐藤？

601
00:35:57,900 --> 00:36:01,950
おそらく銃でボートを乗っ取って逃亡するつもりだろう。

602
00:36:02,110 --> 00:36:03,650
そんなことはさせないよ！

603
00:36:09,030 --> 00:36:10,240
これを取ってください！

604
00:36:21,610 --> 00:36:22,780
指輪！

605
00:36:28,740 --> 00:36:30,320
くそー！

606
00:36:48,450 --> 00:36:51,320
私の指輪は…

607
00:37:03,820 --> 00:37:04,950
佐藤さん！

608
00:37:05,450 --> 00:37:08,450
佐藤、容疑者を捕まえました！

609
00:37:09,490 --> 00:37:11,030
佐藤？

610
00:37:12,700 --> 00:37:13,530
どうしたの？

611
00:37:14,070 --> 00:37:15,450
泣いていますか？

612
00:37:15,950 --> 00:37:18,070
おそらくそのせいでしょう。

613
00:37:20,700 --> 00:37:21,610
そんなはずはありません...

614
00:37:34,820 --> 00:37:37,030
どうやら思い出したようだ

615
00:37:37,450 --> 00:37:40,450
観覧車で勤務中に死亡した松田刑事。

616
00:37:47,780 --> 00:37:49,570
私は…ごめんなさい。

617
00:37:49,900 --> 00:37:52,490
分かりませんでした。

618
00:37:54,780 --> 00:37:55,860
おい…

619
00:37:55,990 --> 00:37:57,530
約束してくれる？

620
00:37:59,860 --> 00:38:01,950
あなたがいつも私と一緒にいてくれるように、

621
00:38:03,450 --> 00:38:06,150
そして決して私の前から消えることはありません。

622
00:38:09,570 --> 00:38:11,150
あなたの言葉を聞かせてください！

623
00:38:17,740 --> 00:38:20,950
高木刑事は大切なカバンを失くしてしまったが、

624
00:38:22,200 --> 00:38:25,240
彼はもっと重要なものを手に入れた。

625
00:38:34,530 --> 00:38:36,360
右。そして...

626
00:38:37,280 --> 00:38:39,650
私にとって彼の存在が大きくなったのは...

627
00:38:40,820 --> 00:38:41,990
あの事件。

628
00:38:44,400 --> 00:38:47,570
始まりは松本警視の事件でしたが、

629
00:38:48,030 --> 00:38:51,650
まもなく解決する連続殺人事件。

630
00:38:54,150 --> 00:38:57,360
過去の連続殺人犯が復活したのか？

631
00:38:58,280 --> 00:38:59,740
私たちもそう思いました。しかし...

632
00:39:00,650 --> 00:39:03,280
私はこれらの人々を知っています。

633
00:39:03,400 --> 00:39:05,610
彼らはここの常連だ。

634
00:39:06,780 --> 00:39:09,400
この調査により、別の人物がいることが分かりました

635
00:39:10,030 --> 00:39:11,650
彼らとよく議論する人たち。

636
00:39:12,990 --> 00:39:14,700
住所不明、無職です。

637
00:39:14,780 --> 00:39:16,990
彼の名前はドクロ・キーボ。

638
00:39:17,360 --> 00:39:18,150
キボ？

639
00:39:18,700 --> 00:39:20,150
ドクロキーボ？

640
00:39:20,240 --> 00:39:22,240
すぐに彼を探して、

641
00:39:22,650 --> 00:39:24,200
そして彼を私のところに連れてきてください！

642
00:39:24,570 --> 00:39:25,360
はい、先生！

643
00:39:25,490 --> 00:39:27,360
子供たちを車で家まで送ります

644
00:39:27,450 --> 00:39:28,990
高木刑事、駅さんのことは任せます。

645
00:39:29,200 --> 00:39:30,030
はい、そうします。

646
00:39:32,280 --> 00:39:33,490
3人目の被害者、エキさん。

647
00:39:33,950 --> 00:39:38,070
10歳になったばかりの息子がいますが、

648
00:39:38,570 --> 00:39:40,610
容疑者の声を聞いた人。

649
00:39:40,740 --> 00:39:42,650
それを確認する必要があります。

650
00:39:44,360 --> 00:39:48,150
しかし、あゆみの何気ない一言を聞いて、

651
00:39:48,650 --> 00:39:51,740
何かを誤解していることに気づきました。

652
00:39:52,240 --> 00:39:54,780
彼はネズミの尻尾を持っています。

653
00:39:55,150 --> 00:39:56,860
だからあの人は猫です。

654
00:39:56,990 --> 00:39:57,530
はぁ？

655
00:39:58,650 --> 00:40:00,070
なるほど。

656
00:40:00,990 --> 00:40:05,400
この事件は15年前に終わった！

657
00:40:06,360 --> 00:40:07,990
模倣犯。

658
00:40:08,400 --> 00:40:12,860
つまり、連続殺人犯の真似をしているのだ。

659
00:40:13,820 --> 00:40:16,280
（鍋井）
奇妙な。ライトが点灯し、すべてが…

660
00:40:17,490 --> 00:40:20,740
しかし、まさか高木があんな事態に巻き込まれるとは……。

661
00:40:21,860 --> 00:40:24,650
私は警察から来ました、先ほどあなたを訪ねたところです。

662
00:40:25,360 --> 00:40:26,530
鍋井さん！

663
00:40:36,860 --> 00:40:38,900
それは私の携帯電話です。

664
00:40:38,990 --> 00:40:39,820
待って。

665
00:40:39,950 --> 00:40:41,900
探偵さん、あなたのガールフレンドですか？

666
00:40:42,030 --> 00:40:44,240
（発信者：佐藤美和子）
良いタイミングだ、彼女にここに来るように伝えてください。

667
00:40:44,490 --> 00:40:45,860
彼女を人質にしてやる。

668
00:40:46,280 --> 00:40:48,280
急いで電話に出てください。

669
00:40:48,400 --> 00:40:51,110
変なこと言わないでね。そうすれば、この銃を発砲します。

670
00:40:53,610 --> 00:40:55,650
携帯電話が壊れてしまったようです。

671
00:40:56,110 --> 00:40:58,860
人質は私だけが残ったようだ。

672
00:40:59,990 --> 00:41:01,740
なぜあなたは...

673
00:41:03,990 --> 00:41:05,950
よくもまあ！

674
00:41:07,240 --> 00:41:08,030
高木さん。

675
00:41:13,700 --> 00:41:16,280
くそー。あなたがそれを求めたのです。

676
00:41:16,570 --> 00:41:19,490
彼らはそれを理解しました。

677
00:41:19,860 --> 00:41:22,200
佐藤さん、それは無理ですか？

678
00:41:23,400 --> 00:41:25,900
いいえ、今は入ってはいけません。

679
00:41:33,900 --> 00:41:36,240
佐藤…

680
00:41:37,780 --> 00:41:39,070
まさか！

681
00:41:39,950 --> 00:41:41,900
高木さんが撃たれた？

682
00:41:46,200 --> 00:41:47,700
（東都警察病院）

683
00:41:48,990 --> 00:41:49,740
なぜですか？

684
00:41:50,740 --> 00:41:51,610
そんなはずはありません...

685
00:41:54,820 --> 00:41:55,900
いや、つまり…

686
00:41:56,110 --> 00:41:57,610
それは起こります、知っていますか？

687
00:41:57,820 --> 00:42:00,740
証拠がポケットの中に偶然入っていたという決まり文句

688
00:42:01,070 --> 00:42:03,860
そして犯人の銃弾から命を救います。

689
00:42:09,200 --> 00:42:10,610
それで、高木さんはどうですか？

690
00:42:11,320 --> 00:42:14,280
彼は治療を終え、今は自分の部屋で寝ています。

691
00:42:15,450 --> 00:42:16,570
彼はぐっすり眠っています。

692
00:42:19,360 --> 00:42:20,700
冬のある日。

693
00:42:21,570 --> 00:42:26,150
高木刑事と佐藤刑事にとって最も恐ろしい事件が起きた。

694
00:42:30,700 --> 00:42:32,570
おい、そこの刑事！

695
00:42:33,610 --> 00:42:35,070
ああ、ユミ。

696
00:42:35,610 --> 00:42:36,900
張り込んでるの？

697
00:42:37,110 --> 00:42:40,450
いいえ、今日は仕事が早く終わりました。

698
00:42:40,780 --> 00:42:42,950
どこかに行かなければなりません。

699
00:42:43,570 --> 00:42:46,280
さて、一泊したらまた戻ってきます。

700
00:42:46,450 --> 00:42:47,700
ああ、これはどういうことですか？

701
00:42:47,780 --> 00:42:51,030
美和子と温泉デートするの？

702
00:42:52,110 --> 00:42:53,150
いいえ。

703
00:42:54,820 --> 00:42:56,240
それはデートではありません。

704
00:42:57,320 --> 00:43:00,030
とんでもない。美和子、あなたも知らない

705
00:43:00,280 --> 00:43:01,900
高木さんはどこへ行くの？

706
00:43:01,900 --> 00:43:02,570
確かに。

707
00:43:02,740 --> 00:43:03,990
目暮警部に言ったのに

708
00:43:04,110 --> 00:43:07,530
彼は誰かに何かを伝えなければならないと思った。

709
00:43:09,200 --> 00:43:10,610
何か生臭い匂いがする。

710
00:43:11,110 --> 00:43:12,320
右？そう思いませんか？

711
00:43:12,400 --> 00:43:15,070
まあ、恋愛とは全く関係ないと思いますが、

712
00:43:15,400 --> 00:43:17,990
結局のところ、彼はデートに行くつもりはないとはっきり言いました。

713
00:43:18,280 --> 00:43:19,360
しーしー。

714
00:43:19,450 --> 00:43:22,070
本当に覚えているのだろうか、

715
00:43:22,240 --> 00:43:23,650
デートの記念日？

716
00:43:24,070 --> 00:43:26,820
考えてみればもう1年近く経つのですね。

717
00:43:27,450 --> 00:43:30,200
一緒にお墓参りに行くと言ってくれたのに…。

718
00:43:30,820 --> 00:43:32,200
誰のことを言っているのですか？

719
00:43:32,780 --> 00:43:35,240
高木のかつての恩師である刑事。

720
00:43:35,450 --> 00:43:38,240
殺したくても殺せないほどタフな男だった。

721
00:43:38,610 --> 00:43:41,070
しかし、彼は交通事故に遭い、そのまま亡くなってしまった。

722
00:43:42,400 --> 00:43:44,570
それから彼は何か報告したいことがあったのかもしれない

723
00:43:44,780 --> 00:43:46,990
刑事の両親に？

724
00:43:47,360 --> 00:43:50,280
いいえ、伊達さんのご両親も東京に住んでいます。

725
00:43:50,740 --> 00:43:53,360
もしそうなら、結局のところ、それは女性に関係があるかもしれません。

726
00:43:54,320 --> 00:43:56,450
そういえば高木さん

727
00:43:56,610 --> 00:43:58,860
運輸局ではかなりの人気です。

728
00:44:00,900 --> 00:44:03,320
まあ、美和子ほど人気はないけどね。

729
00:44:03,400 --> 00:44:05,700
あのバカ高木は…

730
00:44:09,490 --> 00:44:12,150
くそー、もしかしたら風邪を引いてしまったかもしれない。

731
00:44:26,790 --> 00:44:28,620
（両親への挨拶）

732
00:44:39,490 --> 00:44:41,650
佐藤、私は…

733
00:44:45,200 --> 00:44:49,070
私はあなたを幸せにできるという自信を失いつつあります。

734
00:44:50,900 --> 00:44:54,200
私たちジュニア探偵団のメンバーは、ついにやり遂げましたね。

735
00:44:54,820 --> 00:44:56,396
（警視庁）
モデルに選ばれてとても光栄です

736
00:44:56,396 --> 00:44:58,360
（警視庁）
子どもの防犯パンフレットに！

737
00:44:58,610 --> 00:45:01,400
うん！結局のところ、私たちは多くの犯罪を解決しました。

738
00:45:01,780 --> 00:45:04,820
どうすればいいでしょうか？僕らは有名になるんだよ！

739
00:45:05,400 --> 00:45:08,320
高木刑事が遅れてる！

740
00:45:08,700 --> 00:45:09,813
彼は私たちに電話するように言いました

741
00:45:09,813 --> 00:45:13,610
警視庁に着いたら、担当の広報課に連れて行ってもらえるとのこと。

742
00:45:13,780 --> 00:45:15,490
しかし、私は彼とまったく連絡が取れません。

743
00:45:15,530 --> 00:45:18,530
子どもたち、高木渉刑事を知っていますか？

744
00:45:20,860 --> 00:45:22,490
はい、そうです。しかし、なぜ？

745
00:45:22,780 --> 00:45:24,450
これ以上のものは望めませんでした。

746
00:45:24,990 --> 00:45:29,820
彼は私に、これを刑事のガールフレンドに渡してほしいと頼んだ。

747
00:45:29,990 --> 00:45:31,820
やってもらえませんか？

748
00:45:32,150 --> 00:45:34,950
佐藤刑事のことですか？

749
00:45:35,150 --> 00:45:35,900
これです？

750
00:45:37,700 --> 00:45:40,280
あなたもあの女性刑事の知り合いということですか？

751
00:45:40,570 --> 00:45:41,320
はい。

752
00:45:41,320 --> 00:45:44,150
鬼のように強くて怖いんですけどね。

753
00:45:44,530 --> 00:45:45,450
ゲンタ…

754
00:45:45,450 --> 00:45:48,030
でも、彼女もとてもきれいですよ！

755
00:45:48,030 --> 00:45:48,900
それは正しい！

756
00:45:48,990 --> 00:45:51,860
きっと彼らはもうすぐ結婚するでしょう！

757
00:45:51,860 --> 00:45:53,610
右！

758
00:45:53,650 --> 00:45:54,860
彼らは本当に愛し合っているんですね！

759
00:45:54,900 --> 00:45:59,280
それでは、彼からのこのメッセージを幸せな女性刑事に伝えてください。

760
00:45:59,280 --> 00:46:00,280
はぁ？

761
00:46:01,030 --> 00:46:04,070
傷みやすいので早めに開けてくださいとのこと。

762
00:46:04,400 --> 00:46:06,280
彼もそれはダメだと言っていた

763
00:46:06,530 --> 00:46:08,570
明日か明後日までに。

764
00:46:10,110 --> 00:46:10,900
おい！

765
00:46:11,950 --> 00:46:13,400
ああ、コナン！

766
00:46:14,280 --> 00:46:16,400
わかりました、皆さんを頼りにしています。

767
00:46:17,320 --> 00:46:18,700
あの男は誰ですか？

768
00:46:19,240 --> 00:46:21,320
高木刑事の知り合いらしい。

769
00:46:22,150 --> 00:46:23,320
何？

770
00:46:24,200 --> 00:46:27,450
高木さんはメモ帳のミニ写真を見ながら涙？

771
00:46:27,700 --> 00:46:29,070
はい、奥様。

772
00:46:29,650 --> 00:46:32,110
一見すると可愛い写真に見えましたが、

773
00:46:32,530 --> 00:46:35,110
それで私は彼に、その写真は佐藤さんの写真なのかと尋ねました。

774
00:46:35,530 --> 00:46:37,070
冗談はやめてください！

775
00:46:37,110 --> 00:46:38,990
そして彼は私に本当に怒りました。

776
00:46:39,740 --> 00:46:41,320
「冗談はやめて」？

777
00:46:41,570 --> 00:46:43,280
彼は私に何も言わないでと言ったので、

778
00:46:43,360 --> 00:46:44,820
彼はそれを自分で説明したかったのです。

779
00:46:47,240 --> 00:46:48,900
おい！高木さんはどこですか？

780
00:46:49,030 --> 00:46:51,700
私も疑問に思っています。今日はまだ彼に会っていません。

781
00:46:57,490 --> 00:46:58,820
はい、こんにちは。

782
00:47:00,450 --> 00:47:01,360
コナン？

783
00:47:02,700 --> 00:47:05,030
高木さんに何か用事ある？

784
00:47:05,740 --> 00:47:08,280
見知らぬ男があなたにそんなことを言いましたか？

785
00:47:08,570 --> 00:47:09,200
うん！

786
00:47:09,400 --> 00:47:10,570
ここにあります。

787
00:47:11,070 --> 00:47:12,650
ここで何が起こっているのでしょうか？

788
00:47:12,780 --> 00:47:14,280
彼はまだ職場にすら現れていない。

789
00:47:14,360 --> 00:47:16,530
高木刑事はまだ来てないの？

790
00:47:16,650 --> 00:47:17,990
その男は、それは腐りやすいと私たちに言いました、

791
00:47:17,990 --> 00:47:20,570
だから明日か明後日までに食べてください。

792
00:47:20,950 --> 00:47:24,530
しかし、このタブレットは食べられないようです。

793
00:47:24,740 --> 00:47:26,280
タブレットです。

794
00:47:26,360 --> 00:47:28,990
それならビデオレターでもいいかもしれない。

795
00:47:29,610 --> 00:47:32,450
きっと彼は恥ずかしくて直接あなたに言えないと思います。

796
00:47:32,610 --> 00:47:34,740
高木刑事は人見知りですよ。

797
00:47:35,650 --> 00:47:38,030
真剣に。何か言いたいことがあれば、

798
00:47:38,110 --> 00:47:39,860
なぜ私に直接言えないのですか？

799
00:47:42,450 --> 00:47:43,900
高木さん！

800
00:47:44,240 --> 00:47:46,070
首にはロープが巻かれている！

801
00:47:46,530 --> 00:47:48,150
彼が逃げられないように、ね！

802
00:47:48,240 --> 00:47:51,150
でも、ただ縛られて横たわっているだけだったら…。

803
00:47:52,030 --> 00:47:52,990
切り替わりました。

804
00:47:53,070 --> 00:47:53,990
はい。

805
00:47:53,990 --> 00:47:55,950
別のカメラアングルから撮ったものです。

806
00:47:55,950 --> 00:47:57,320
待って…ちょっと待ってください！

807
00:47:57,490 --> 00:47:59,280
ひっくり返って転んでしまったら…

808
00:47:59,450 --> 00:48:01,280
絞め殺されて死ぬよ！

809
00:48:01,570 --> 00:48:03,030
起きろ、高木！

810
00:48:03,450 --> 00:48:05,320
立ち上がって自分の置かれた状況を見てください！

811
00:48:09,740 --> 00:48:11,320
高木さん。

812
00:48:15,280 --> 00:48:18,240
落ち着け。落ち着け。

813
00:48:19,280 --> 00:48:20,360
考える。

814
00:48:20,450 --> 00:48:22,700
物事がどのようにしてこのようになったのかを思い出してみてください。

815
00:48:23,320 --> 00:48:25,780
私の記憶が正しければ、昨夜その人に会ったのですが、

816
00:48:25,900 --> 00:48:28,110
そして彼は私に景色を見せたいと言いました。

817
00:48:28,280 --> 00:48:30,150
それで彼は私をここに連れてきました。

818
00:48:30,530 --> 00:48:33,240
そして、後ろから薬を盛られました。

819
00:48:33,900 --> 00:48:35,240
しかし、なぜ？

820
00:48:36,400 --> 00:48:38,740
彼がそうしたかったとは言わないでください...

821
00:48:39,400 --> 00:48:42,860
これは、このカメラのビデオが警察に送信されていることを意味します。

822
00:48:43,570 --> 00:48:44,860
何？

823
00:48:45,200 --> 00:48:48,150
高木さんが何者かに誘拐された？

824
00:48:48,280 --> 00:48:50,360
はい、先生！これがそのビデオです。

825
00:48:51,070 --> 00:48:52,700
高木さん！

826
00:48:54,200 --> 00:48:55,700
カメラが切り替わった？

827
00:48:56,150 --> 00:48:57,700
カメラはおそらく3台あります。

828
00:48:58,070 --> 00:49:01,490
正面、横、下から撮影しています。

829
00:49:01,820 --> 00:49:03,570
ランダムに配信されているようです。

830
00:49:04,200 --> 00:49:06,320
ビデオがどこから送信されているかわかりますか?

831
00:49:06,650 --> 00:49:10,030
これをサイバー犯罪部門に任せておけば、そうです。

832
00:49:10,320 --> 00:49:12,030
すぐには何もできないと思います。

833
00:49:12,950 --> 00:49:14,400
コナン！

834
00:49:14,950 --> 00:49:17,570
そのタブレットでできることはただ一つ

835
00:49:17,820 --> 00:49:21,240
画面の前面にあるボタンを押して画面のオンとオフを切り替えることです。

836
00:49:21,490 --> 00:49:24,360
タッチパネルも含めてすべてが操作できるように作られています。

837
00:49:24,950 --> 00:49:27,990
電源スイッチがオフになり、充電コネクタは使用できなくなります。

838
00:49:28,450 --> 00:49:29,990
でもね、コナン。

839
00:49:30,200 --> 00:49:31,990
このタブレットを分解してみると、

840
00:49:32,240 --> 00:49:34,610
内側から直接充電できます。

841
00:49:34,950 --> 00:49:37,360
ハードディスクからのデータ転送も可能です。

842
00:49:37,700 --> 00:49:40,950
少なくとも情報がどこから送信されているかを把握することはできないでしょうか?

843
00:49:41,030 --> 00:49:45,450
分解した後に高木刑事の映像が見れなくなったらどうすればいいでしょうか？

844
00:49:45,610 --> 00:49:46,320
何？

845
00:49:46,610 --> 00:49:48,780
犯人はボタンを改造しており、

846
00:49:48,780 --> 00:49:53,150
タッチパネルなどの機能を無効にするプログラムを埋め込んでいますよね？

847
00:49:53,450 --> 00:49:55,610
したがって、この装置は不正に操作されていると考えた方が安全です。

848
00:49:55,950 --> 00:49:57,820
ビデオが途切れてしまうほど、

849
00:49:57,820 --> 00:49:59,610
逆アセンブルすると二度と起動できなくなります。

850
00:50:00,110 --> 00:50:02,110
そうですね、サービスプロバイダーに連絡してみますと、

851
00:50:02,280 --> 00:50:06,900
それほど危険なことをすることなくタブレットを追跡できます。

852
00:50:07,490 --> 00:50:09,360
しかし、このようなことをする犯人は、

853
00:50:09,490 --> 00:50:11,780
おそらく海外のサーバーを使用していると思われますが、

854
00:50:11,950 --> 00:50:15,950
そのため、感染源を迅速に追跡するのは難しいと思います。

855
00:50:17,610 --> 00:50:22,530
先ほど電話でこのことについて話し合ったときに、新一さんがそう言ってくれました。

856
00:50:22,610 --> 00:50:24,700
しかし、もしそれを追跡することができれば、

857
00:50:24,700 --> 00:50:26,650
たとえ少し時間を費やさなければならないとしても...

858
00:50:27,200 --> 00:50:29,900
でもタイムリミットは明日か明後日ですよね？

859
00:50:29,950 --> 00:50:32,110
明日か明後日か？

860
00:50:32,110 --> 00:50:36,110
私の友達にタブレットをあげた男性はそう言いました。

861
00:50:36,860 --> 00:50:39,400
傷みやすいので早く開けるように言った。

862
00:50:39,820 --> 00:50:42,650
そうしないと明日も明後日もダメですよ。

863
00:50:42,990 --> 00:50:44,990
あれ…一体どういう意味なのでしょうか？

864
00:50:45,070 --> 00:50:48,990
おそらくこのまま放っておけば、縛られても何もかも……ということだろう。

865
00:50:49,200 --> 00:50:51,780
水も食料もなければ、3日目を乗り越えることはできません。

866
00:50:52,200 --> 00:50:54,700
つまり、明後日までしか時間がないのです。

867
00:50:56,280 --> 00:50:57,400
でも...

868
00:50:57,950 --> 00:51:00,240
なぜ高木さんにこんなことが起こったのでしょうか？

869
00:51:00,320 --> 00:51:03,610
彼は人から嫌われるようなタイプではない。

870
00:51:04,240 --> 00:51:06,780
嫌われるのは刑事にとって避けられない性質だ。

871
00:51:06,860 --> 00:51:09,360
いつどこで誰かがあなたを恨むかわかりません。

872
00:51:09,530 --> 00:51:11,360
松本警視！

873
00:51:12,110 --> 00:51:15,200
目暮さん、高木さんが言ったのは本当ですか？

874
00:51:15,280 --> 00:51:17,990
彼は誰かに会うためにどこかに一晩泊まるつもりですか？

875
00:51:18,150 --> 00:51:18,860
はい、先生。

876
00:51:19,150 --> 00:51:21,320
彼はモノレールの時刻表を見ていて、

877
00:51:21,360 --> 00:51:23,740
それで羽田空港に行ったのでしょう。

878
00:51:23,820 --> 00:51:27,320
その後、羽田空港に連絡して誰かいるか確認してください。

879
00:51:27,400 --> 00:51:30,070
昨夜の乗客の中に高木渉という名前の人がいた。

880
00:51:30,150 --> 00:51:31,110
はい、先生！

881
00:51:31,530 --> 00:51:34,740
白鳥、高木邸へ行く。

882
00:51:35,030 --> 00:51:37,450
彼のメールボックスとコンピューター上の電子メールをチェックして、

883
00:51:37,570 --> 00:51:40,280
そして彼が誰に会う予定だったのかを考えてください。

884
00:51:40,490 --> 00:51:41,200
はい、先生。

885
00:51:41,280 --> 00:51:43,450
千葉さん、タブレットを見守り続けてください。

886
00:51:43,490 --> 00:51:44,570
はい、先生！

887
00:51:44,700 --> 00:51:46,530
あまり長時間つけ続けないでください。

888
00:51:46,650 --> 00:51:48,490
充電できない場合は、

889
00:51:48,530 --> 00:51:51,280
つまり、ビデオを視聴できるのは 10 時間未満です。

890
00:51:51,700 --> 00:51:53,780
1時間に10分だけ点灯させて、

891
00:51:53,860 --> 00:51:56,650
確認しながらビデオを録画します。

892
00:51:56,900 --> 00:52:00,070
彼の居場所を特定する何かを見つけなければなりません。

893
00:52:00,200 --> 00:52:02,450
はい...はい、先生！すぐに取り掛かります！

894
00:52:02,650 --> 00:52:03,820
監督。

895
00:52:04,700 --> 00:52:05,820
私はどうなの？

896
00:52:06,030 --> 00:52:10,030
佐藤さん、別の部屋で待っている子供たちに質問します。

897
00:52:10,240 --> 00:52:11,200
はい、先生！

898
00:52:11,650 --> 00:52:15,150
結局のところ、彼らは容疑者と接触していた重要な証人です。

899
00:52:16,070 --> 00:52:17,700
容疑者の様子を尋ねると、

900
00:52:17,950 --> 00:52:19,700
彼の習慣、そして彼の言語。

901
00:52:19,700 --> 00:52:21,150
何も残さないでください！

902
00:52:21,320 --> 00:52:21,990
はい、先生。

903
00:52:22,700 --> 00:52:23,860
他の皆さんも、

904
00:52:23,950 --> 00:52:28,400
高木が調査中に出会ったすべての人々を探しに行きます。

905
00:52:28,820 --> 00:52:31,070
容疑者も被害者も全員見つけてください。理解した？

906
00:52:31,360 --> 00:52:32,400
はい、先生！

907
00:52:37,820 --> 00:52:39,860
佐藤刑事、行きましょう。

908
00:52:44,110 --> 00:52:46,650
何があっても救ってみせる！

909
00:52:47,450 --> 00:52:49,200
ちょっと待って、高木さん！

910
00:52:53,700 --> 00:52:56,200
なるほど。それで、それが話です。

911
00:52:58,820 --> 00:53:02,030
それであの人が私をこんなところに連れてきてくれたんです。

912
00:53:02,490 --> 00:53:04,780
それなら、怖くても、

913
00:53:05,280 --> 00:53:06,490
やるしかないんです。

914
00:53:08,360 --> 00:53:09,570
待って...

915
00:53:10,900 --> 00:53:12,860
それでは、もう一度確認させていただきます。

916
00:53:13,450 --> 00:53:14,900
こんな風に見えた男性

917
00:53:15,110 --> 00:53:17,450
そのタブレットをあなたに渡しましたか？

918
00:53:17,700 --> 00:53:18,610
うん。

919
00:53:18,650 --> 00:53:22,240
まず彼は、高木渉刑事を知っているかどうか尋ねました。

920
00:53:22,280 --> 00:53:24,030
私たちはそう答えました。

921
00:53:24,240 --> 00:53:28,530
そして、その荷物を高木刑事の彼女に渡すように言われました。

922
00:53:29,070 --> 00:53:32,200
では、彼の口癖や言葉遣いで気になることはありましたか？

923
00:53:32,700 --> 00:53:34,740
何も異常はなかったですよね？

924
00:53:35,070 --> 00:53:35,950
うん。

925
00:53:36,110 --> 00:53:37,820
悪い知らせだ、佐藤！

926
00:53:37,860 --> 00:53:39,110
高木さん…

927
00:53:42,360 --> 00:53:43,530
佐藤さん！

928
00:53:49,820 --> 00:53:51,950
高木さん！高木さん！

929
00:53:55,360 --> 00:53:57,450
この状況はいったい何なのでしょうか？

930
00:53:57,900 --> 00:53:59,240
なぜ彼は今にも倒れそうなように見えるのですか？

931
00:54:00,200 --> 00:54:03,030
受け取った 3 番目のビデオを録画しようとしていましたが、

932
00:54:03,110 --> 00:54:04,610
そしてこれを見ました。

933
00:54:05,360 --> 00:54:06,610
しかし、なぜ？

934
00:54:06,860 --> 00:54:09,700
彼はもう長い間このような状態です。

935
00:54:10,110 --> 00:54:12,360
彼が絶望に負けるのは当然だ。

936
00:54:12,860 --> 00:54:14,570
自分をしっかり掴んでください！高木さん…

937
00:54:23,150 --> 00:54:24,240
彼の警察のメモ帳。

938
00:54:25,740 --> 00:54:28,610
誰かがそれを拾って通報したら、

939
00:54:28,740 --> 00:54:30,700
高木刑事がどこにいるのか分かるでしょう。

940
00:54:31,900 --> 00:54:32,820
大丈夫。

941
00:54:33,150 --> 00:54:35,110
高木刑事が主導権を握っているようだ。

942
00:54:35,610 --> 00:54:37,490
あなたは...あなたは正しいです。

943
00:54:45,110 --> 00:54:47,240
おい！一体何が起こっているのでしょうか？

944
00:54:47,950 --> 00:54:51,030
どの便にも高木渉の名前はなかった

945
00:54:51,200 --> 00:54:52,990
昨夜羽田を出発しました。

946
00:54:53,650 --> 00:54:56,200
高木邸からも手がかりは見つからず、

947
00:54:56,400 --> 00:54:59,610
そして現在起こっていることに関連すると思われる事件はありません。

948
00:55:02,320 --> 00:55:03,400
さて...

949
00:55:04,030 --> 00:55:04,860
それは何ですか？

950
00:55:04,900 --> 00:55:05,990
考えてみれば、

951
00:55:06,070 --> 00:55:09,780
先週、高木さんが資料室から出てくるのを偶然見かけました。

952
00:55:09,860 --> 00:55:10,820
何？

953
00:55:10,900 --> 00:55:13,030
問題は、彼は涙を流していたということです。

954
00:55:13,150 --> 00:55:16,900
そこで私は、彼がどのような文書を見ていたのか疑問に思いました。

955
00:55:17,900 --> 00:55:18,820
わかった。

956
00:55:18,990 --> 00:55:22,200
彼が見たすべての書類を私に持ってきてください！

957
00:55:22,320 --> 00:55:23,240
はい、先生！

958
00:55:25,030 --> 00:55:28,150
あの日、高木刑事が見ていた書類

959
00:55:28,450 --> 00:55:33,150
首吊り自殺をした女性の事件は約1年前にありましたか？

960
00:55:33,490 --> 00:55:34,360
はい。

961
00:55:34,860 --> 00:55:36,360
合計3つのケースがあります。

962
00:55:36,530 --> 00:55:38,360
それらはすべて非刑事事件であると結論づけられましたが、

963
00:55:38,570 --> 00:55:40,950
そして各地区の警察署に引き渡された。

964
00:55:41,070 --> 00:55:43,530
3つのケースはどのようなものでしたか？

965
00:55:44,110 --> 00:55:46,900
私の記憶が正しければ、そのうちの一人が徳木裕子さんだったと思います。

966
00:55:47,030 --> 00:55:49,530
東都大学医学部6年生。

967
00:55:50,240 --> 00:55:52,820
彼女はマンションの居間で自殺した。

968
00:55:53,280 --> 00:55:55,200
とても女性の部屋とは思えませんでしたが、

969
00:55:55,320 --> 00:55:57,200
しかし、それはきちんとしていました。

970
00:55:57,490 --> 00:55:59,610
足元にあった遺書をもとに、

971
00:55:59,740 --> 00:56:03,740
彼女は数日前に人を轢いたのですが、

972
00:56:03,820 --> 00:56:07,110
そして彼女はもうその罪悪感に耐えられなくなった。

973
00:56:07,900 --> 00:56:10,450
2人目は英会話学校の先生でした

974
00:56:10,780 --> 00:56:13,820
その母親はアメリカ人でした。彼女の名前は来馬ナタリーさん。

975
00:56:14,400 --> 00:56:17,110
彼女の部屋にあるカレンダーに書かれていた内容をもとに、

976
00:56:17,820 --> 00:56:20,740
彼女は毎日彼氏とデートしていました。

977
00:56:21,110 --> 00:56:23,950
しかし、彼に振られてしまい、彼女は絶望に陥ってしまったようだ。

978
00:56:24,820 --> 00:56:28,240
彼女は自殺した日に彼とのデートを計画していたようだ。

979
00:56:28,820 --> 00:56:30,860
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

980
00:56:31,530 --> 00:56:33,240
彼女の携帯電話から。

981
00:56:33,490 --> 00:56:35,700
私たちより先に到着した派遣警察隊

982
00:56:35,780 --> 00:56:40,240
それは彼女が母親に送った英語のメッセージに書かれていたと私たちに語った。

983
00:56:41,030 --> 00:56:46,360
3人目の女性は、六本木のバーでナンバーワンホステスを務める彦上京香さん。

984
00:56:47,110 --> 00:56:48,950
かなり稼いでいたようですが、

985
00:56:49,070 --> 00:56:50,950
彼女は古いアパートに住んでいました。

986
00:56:51,030 --> 00:56:52,950
彼女の部屋はビールの空き缶でいっぱいだった。

987
00:56:53,780 --> 00:56:57,650
彼女の日記によると、彼女は彼氏が結婚詐欺師であることを知った。

988
00:56:57,820 --> 00:57:00,110
そこで彼女は絶望して首を吊って自殺した。

989
00:57:00,320 --> 00:57:02,320
あの詐欺師は逮捕されましたか？

990
00:57:02,450 --> 00:57:05,650
はい、詐欺罪ではなく殺人罪です。

991
00:57:06,280 --> 00:57:08,950
借金を抱えて窮地に陥ったらしい

992
00:57:09,070 --> 00:57:10,650
闇市場のヤミ金融業者と、

993
00:57:10,740 --> 00:57:12,200
そして結局人を刺してしまいました。

994
00:57:12,280 --> 00:57:14,820
私の記憶が正しければ、彼を逮捕したのは伊達だった。

995
00:57:15,950 --> 00:57:16,860
日付？

996
00:57:17,320 --> 00:57:18,070
右。

997
00:57:18,240 --> 00:57:19,900
コナンさん、会ったことないんですよね？

998
00:57:20,530 --> 00:57:23,740
交通事故で亡くなった日付

999
00:57:23,900 --> 00:57:26,150
彼がその詐欺師を逮捕した直後。

1000
00:57:27,200 --> 00:57:30,110
デイトはメモ帳を手に取ろうとしていました

1001
00:57:30,240 --> 00:57:32,650
居眠り運転をしていたドライバーが彼を轢いたとき。

1002
00:57:32,740 --> 00:57:34,280
高木さんはそう言った。

1003
00:57:34,400 --> 00:57:35,950
高木刑事がそう言ったの？

1004
00:57:36,240 --> 00:57:37,030
はい。

1005
00:57:37,530 --> 00:57:39,570
高木さんも現場にいた。

1006
00:57:40,450 --> 00:57:41,950
彼らは一晩中張り込んでいた、

1007
00:57:42,110 --> 00:57:44,240
そして朝の帰宅途中だった。

1008
00:57:44,450 --> 00:57:48,900
メモ帳にあるものを高木さんに見せようとして轢かれたそうです。

1009
00:57:49,240 --> 00:57:52,490
ご存知、高木さんがいつも使っている黒いメモ帳。

1010
00:57:52,780 --> 00:57:55,610
渡されたのは伊達の形見だ。

1011
00:57:56,150 --> 00:57:58,570
彼はすべてのページを埋めるために一生懸命働きました。

1012
00:57:58,700 --> 00:58:02,490
伊達さんのような刑事になりたいとよく言っていました。

1013
00:58:02,950 --> 00:58:06,990
高木刑事ともう一人の刑事は仲がよかったですね。

1014
00:58:07,200 --> 00:58:07,950
はい。

1015
00:58:08,240 --> 00:58:11,070
伊達さんは高木さんの師匠だった。

1016
00:58:11,570 --> 00:58:14,990
伊達は二人のことを「渉兄弟」と呼んでいた。

1017
00:58:15,320 --> 00:58:16,950
なぜ彼らは「兄弟」と呼ばれたのでしょうか？

1018
00:58:17,110 --> 00:58:20,530
伊達のフルネームが伊達渉だったから。

1019
00:58:21,240 --> 00:58:23,950
まあ、二人とも名前が「ワタル」だったんですが、

1020
00:58:25,900 --> 00:58:29,740
でも、女性にあまり興味のなかった高木とは違って、

1021
00:58:29,820 --> 00:58:31,530
デイトは彼らを追いかけるのが好きだった。

1022
00:58:32,070 --> 00:58:34,150
彼は私より一歳しか年上ではなかったのですが、

1023
00:58:34,240 --> 00:58:36,110
デートはもっと老けて見えた。

1024
00:58:36,450 --> 00:58:37,700
言わないで…

1025
00:58:37,780 --> 00:58:40,450
高木刑事が誘拐された理由は言わないでください…

1026
00:58:43,360 --> 00:58:44,530
やあ、彼の調子はどうだ？

1027
00:58:44,610 --> 00:58:45,950
高木さんは大丈夫ですか？

1028
00:58:46,030 --> 00:58:47,070
はい、先生。

1029
00:58:47,400 --> 00:58:50,400
彼は3時間もうつ伏せになって寝ています。

1030
00:58:51,070 --> 00:58:53,740
彼はとても疲れていて弱っているように見えます。

1031
00:58:54,490 --> 00:58:58,990
彼が落とした警察のメモ帳について誰も通報しなかったのか？

1032
00:58:59,030 --> 00:59:01,450
いいえ、現時点ではまだです。

1033
00:59:01,740 --> 00:59:05,070
自殺した3人の遺族と連絡は取れましたか？

1034
00:59:05,400 --> 00:59:08,570
高木さんが先週資料室で覗いていたのは？

1035
00:59:08,820 --> 00:59:11,740
四国、北海道、九州。

1036
00:59:11,950 --> 00:59:14,360
それらの場所はすべて、一晩滞在する必要があるほど遠くにあります。

1037
00:59:14,700 --> 00:59:18,650
私の記憶が正しければ、3件の自殺はすべて同じ日に起きましたよね？

1038
00:59:18,950 --> 00:59:19,740
うん。

1039
00:59:19,820 --> 00:59:22,240
明後日で一年になります。

1040
00:59:24,650 --> 00:59:25,780
どうしたの？

1041
00:59:25,860 --> 00:59:28,070
その...ビデオが突然揺れ始めました。

1042
00:59:28,200 --> 00:59:29,110
何？

1043
00:59:29,360 --> 00:59:31,030
これは……地震ですか？

1044
00:59:31,650 --> 00:59:34,780
気象庁に連絡して震源地を確認してください。

1045
00:59:34,780 --> 00:59:37,700
これがライブ映像なら場所を絞れます！

1046
00:59:37,740 --> 00:59:38,570
はい、先生！

1047
00:59:39,950 --> 00:59:41,990
それは…かなり揺れています。

1048
00:59:42,360 --> 00:59:44,610
落ちるなよ、高木さん！

1049
00:59:45,320 --> 00:59:47,950
白鳥さん！まだ何も見つかりませんか？

1050
00:59:48,030 --> 00:59:49,240
さて...

1051
00:59:49,820 --> 00:59:51,110
昨日から今日まで、

1052
00:59:51,200 --> 00:59:57,740
日本全国47都道府県すべてで地震は検出されていません。

1053
00:59:57,820 --> 00:59:59,200
何？

1054
00:59:59,530 --> 01:00:01,070
言わないでください...

1055
01:00:01,450 --> 01:00:03,070
彼は海外にいる可能性がありますか?

1056
01:00:10,450 --> 01:00:12,860
揺れは止まったようだ。

1057
01:00:14,990 --> 01:00:16,650
それは…カラスです。

1058
01:00:17,280 --> 01:00:18,650
これは一体何を意味するのでしょうか？

1059
01:00:18,990 --> 01:00:22,650
おそらくスティックやカメラが固定されているものは、

1060
01:00:22,740 --> 01:00:27,110
カラスが止まったので揺れた。

1061
01:00:27,860 --> 01:00:29,110
なるほど。

1062
01:00:29,740 --> 01:00:34,150
いずれにせよ、自殺事件に関係者がいる可能性は高い

1063
01:00:34,150 --> 01:00:37,450
高木さんに恨みがあるからこんなことをしたのです！

1064
01:00:37,990 --> 01:00:41,150
事件に関する詳しい情報を持っている地区警察署と協力し、

1065
01:00:41,200 --> 01:00:42,490
そして容疑者を見つけてください！

1066
01:00:42,490 --> 01:00:43,200
はい、先生！

1067
01:00:49,030 --> 01:00:51,320
今日は皆さん遅くまでお待たせしてしまい申し訳ありませんでした。

1068
01:00:51,610 --> 01:00:53,610
皆さんも取り調べでお疲れかと思います。

1069
01:00:53,610 --> 01:00:54,490
いいえ。

1070
01:00:54,610 --> 01:00:57,110
ところで、心配してませんか？

1071
01:00:57,150 --> 01:00:59,740
高木刑事は夜になると眠くなりますよね？

1072
01:00:59,820 --> 01:01:00,950
それは正しい。

1073
01:01:00,990 --> 01:01:03,070
彼が寝ている間に寝返りを打ったら…

1074
01:01:03,490 --> 01:01:04,780
彼は大丈夫だよ。

1075
01:01:04,860 --> 01:01:06,780
彼は寝ているときはあまり動きません。

1076
01:01:07,740 --> 01:01:09,490
以前に彼と一緒に寝たことがありますか？

1077
01:01:09,570 --> 01:01:11,030
本当に仲が良いんですね。

1078
01:01:12,110 --> 01:01:16,200
分かりますか。張り込み中は一緒に短い昼寝をします。

1079
01:01:17,110 --> 01:01:20,360
もしかしたら犯人は高木刑事に恨みを持っているのかもしれない、

1080
01:01:20,400 --> 01:01:22,570
自殺事件の一つだから。

1081
01:01:22,990 --> 01:01:25,110
もしかしたらその事件は実は殺人事件だったのかもしれない

1082
01:01:25,200 --> 01:01:27,400
しかし高木刑事は自殺と断定するが……。

1083
01:01:27,450 --> 01:01:29,450
そうは思いません。

1084
01:01:30,320 --> 01:01:33,360
そうだとしたら犯人は恨んでいるだろう

1085
01:01:33,450 --> 01:01:36,820
現場に急行した他の刑事たちと法医学者たち。

1086
01:01:37,320 --> 01:01:41,570
そして、いずれの事件についても再捜査を要請した人はいないようだ。

1087
01:01:42,490 --> 01:01:43,570
あなたが正しいと思います。

1088
01:01:43,650 --> 01:01:47,320
3人の自殺はいずれも伊達さんが事故に遭った翌日に起きた。

1089
01:01:47,740 --> 01:01:50,070
高木は事件のせいでまだ放心状態だったので、

1090
01:01:50,490 --> 01:01:53,450
自殺と断定したのは警部補の私だった。

1091
01:01:53,820 --> 01:01:54,650
おい。

1092
01:01:54,950 --> 01:01:59,700
伊達刑事について詳しく聞いてみた方が良いと思います。

1093
01:01:59,990 --> 01:02:01,400
なぜ？

1094
01:02:02,280 --> 01:02:03,820
何か気になることがあります。

1095
01:02:03,990 --> 01:02:05,530
特に伊達刑事が

1096
01:02:05,610 --> 01:02:08,610
高木刑事と同じ「ワタル」という名前です。

1097
01:02:19,320 --> 01:02:20,780
もう夜です。

1098
01:02:21,280 --> 01:02:23,240
とても寒いです。凍えてしまいます。

1099
01:02:23,780 --> 01:02:25,860
ここで死ぬのかな。

1100
01:02:27,490 --> 01:02:29,110
まあ、このすべてについては私が責められるべきです。

1101
01:02:29,820 --> 01:02:31,900
それで、神の裁きが私に下されたのだと思います。

1102
01:02:32,570 --> 01:02:33,650
高木さん…

1103
01:02:34,570 --> 01:02:36,780
これは...

1104
01:02:38,450 --> 01:02:41,400
これはあなたに任せます...

1105
01:02:46,400 --> 01:02:48,150
日付！

1106
01:02:48,900 --> 01:02:51,650
私は...あなたを頼りにしています。

1107
01:02:53,570 --> 01:02:55,990
いいえ、しっかりしてください。

1108
01:02:56,150 --> 01:02:58,990
何とかしてここから出なければいけないのですが、

1109
01:02:59,650 --> 01:03:01,700
そしてあの人にメッセージを伝えましょう！

1110
01:03:05,240 --> 01:03:07,740
伊達のためにも真実を明らかにしなければなりません。

1111
01:03:14,450 --> 01:03:16,400
悪い知らせです、警視！

1112
01:03:17,280 --> 01:03:19,360
サービスプロバイダーに連絡したところ、

1113
01:03:19,490 --> 01:03:21,990
結局、海外のサーバーを経由して送信されていることが分かりました。

1114
01:03:22,400 --> 01:03:25,530
私たちは地元の捜査員にこの件について協力を要請しています。

1115
01:03:26,280 --> 01:03:28,240
しばらく時間がかかるということでしょうか？

1116
01:03:28,490 --> 01:03:30,280
そして、たとえわかっていたとしても、

1117
01:03:30,320 --> 01:03:32,570
送信が複数の国を経由する場合...

1118
01:03:32,950 --> 01:03:34,820
調査にはさらに時間が必要となります。

1119
01:03:35,320 --> 01:03:38,360
そして私たちがそれを知る頃には、高木は凍死しているかもしれない。

1120
01:03:39,280 --> 01:03:40,570
高木さんはどうしていますか？

1121
01:03:40,900 --> 01:03:42,570
彼はとても弱っているようだ。

1122
01:03:43,030 --> 01:03:45,490
彼は起き上がろうと一晩中体を動かしていた。

1123
01:03:46,030 --> 01:03:48,070
彼がどれほど冷たいかはわかりますが、

1124
01:03:48,320 --> 01:03:49,950
でも、それでは疲れてしまいますよ！

1125
01:04:02,360 --> 01:04:06,200
ところで、あなたは電話で何かに気づいたと言いました。

1126
01:04:06,280 --> 01:04:11,360
私たちにタブレットを渡した男性は、少し奇妙なことを話していました。

1127
01:04:11,650 --> 01:04:15,990
明日も明後日もダメだ。

1128
01:04:17,110 --> 01:04:18,450
確かに奇妙に聞こえます。

1129
01:04:18,610 --> 01:04:20,650
「明日か、遅くても明後日には」

1130
01:04:20,740 --> 01:04:22,070
普通そう言われるんです。

1131
01:04:22,110 --> 01:04:25,240
もしかしたら彼は日本語が上手な外国人かもしれません。

1132
01:04:25,280 --> 01:04:28,360
でも彼は日本人に見えましたね。

1133
01:04:28,400 --> 01:04:29,450
うん。

1134
01:04:30,570 --> 01:04:31,450
おい…

1135
01:04:31,900 --> 01:04:34,070
北海道に関係のある人はいたでしょうか？

1136
01:04:34,150 --> 01:04:36,320
自殺した3人の女性の中には？

1137
01:04:37,070 --> 01:04:38,030
はい。

1138
01:04:38,200 --> 01:04:42,360
英語講師の車ナタリー先生は北海道出身です。

1139
01:04:43,200 --> 01:04:47,990
となると、高木刑事を誘拐したのは彼女の身近な人物かもしれない。

1140
01:04:48,150 --> 01:04:49,110
何？

1141
01:04:49,110 --> 01:04:50,450
なぜそう思いますか?

1142
01:04:50,610 --> 01:04:51,950
「明後日」

1143
01:04:52,030 --> 01:04:55,240
北海道弁で「明日か明後日」と言います。

1144
01:04:56,780 --> 01:04:58,110
しかし、なぜ？

1145
01:04:58,320 --> 01:05:01,450
その先生はおそらく伊達刑事の彼女だったのだろう。

1146
01:05:01,740 --> 01:05:03,490
彼女？デートの？

1147
01:05:03,700 --> 01:05:06,990
カレンダーに書かれた言葉

1148
01:05:07,150 --> 01:05:08,650
英語の「デート」ではありませんでした。

1149
01:05:08,950 --> 01:05:12,150
「日付」という単語は D-A-T-E と綴られます。

1150
01:05:12,240 --> 01:05:14,570
しかし、ローマ字で読むと「だ・て」と発音されます。

1151
01:05:15,650 --> 01:05:18,400
おそらくそれは、伊達刑事が泊まりに来た日のことだろう。

1152
01:05:18,700 --> 01:05:22,150
つまり、高木刑事の言う通り、デートをするわけではない。

1153
01:05:22,570 --> 01:05:23,610
なるほど。

1154
01:05:23,900 --> 01:05:25,320
彼女は英語の先生だったので、

1155
01:05:25,450 --> 01:05:28,400
そこに書かれている「日付」だと思いました

1156
01:05:28,490 --> 01:05:30,650
英語で「デート」という意味でした。

1157
01:05:30,990 --> 01:05:35,780
彼女が自殺した日にデートの予定があったって言ってたよね？

1158
01:05:35,900 --> 01:05:37,320
はい。

1159
01:05:37,610 --> 01:05:41,990
もしあの日、伊達刑事とどこかに出かける予定だったら…。

1160
01:05:44,200 --> 01:05:48,700
おそらく伊達刑事が交通事故に遭ったことを知らずに待ち続けたのだろう。

1161
01:05:49,570 --> 01:05:53,530
そして、彼女は彼に捨てられたと思い込み、絶望して自ら命を絶ったかもしれない。

1162
01:05:53,740 --> 01:05:55,110
とんでもない。

1163
01:05:55,820 --> 01:05:59,490
1年後、高木刑事はようやく何が起こったのか理解したのだろう

1164
01:05:59,740 --> 01:06:02,900
そしてそのことを家族に伝えたかったのです。

1165
01:06:03,610 --> 01:06:07,110
そういえば高木さんは泣いていたようだ

1166
01:06:07,110 --> 01:06:08,820
メモ帳の写真を見ながら。

1167
01:06:09,070 --> 01:06:12,240
おそらく彼は先週新聞に目を通した後、

1168
01:06:12,320 --> 01:06:16,360
彼は写真に写っているのがナタリーさんであることを確認した。

1169
01:06:16,700 --> 01:06:18,530
でも待ってください！

1170
01:06:18,860 --> 01:06:21,490
伊達刑事の話ですよね？

1171
01:06:21,570 --> 01:06:23,780
高木さんには関係ないですよね？

1172
01:06:23,950 --> 01:06:28,860
もし彼女が彼氏の名前を「伊達」ではなく「渉」だと家族に告げたらどうなるか。

1173
01:06:29,150 --> 01:06:32,820
英語の「date」と混同しないようにするには？

1174
01:06:33,450 --> 01:06:37,280
もし高木刑事が家族に伝えたいことがあるという連絡をしたら

1175
01:06:37,360 --> 01:06:40,860
そして彼は彼らに会いたいと言いました、どうなりますか？

1176
01:06:41,400 --> 01:06:45,570
警視庁のワタル刑事と勘違いしたのかもしれない

1177
01:06:45,950 --> 01:06:49,450
1年後に彼らに会う勇気があった。

1178
01:06:49,610 --> 01:06:51,450
だから高木刑事にあんなことをしたのです。

1179
01:06:53,070 --> 01:06:55,110
しかし、ナタリーさんの両親は、

1180
01:06:55,240 --> 01:06:58,400
彼女の遺体を引き取りに行く途中で交通事故に遭った。

1181
01:06:58,570 --> 01:07:00,530
では、誰が彼女の遺体を拾ったのでしょうか？

1182
01:07:01,360 --> 01:07:05,110
私の記憶が正しければ、英語教師でもある中年男性だったと思います。

1183
01:07:05,490 --> 01:07:07,700
彼は彼女の持ち物も一緒に持ち帰った。

1184
01:07:08,490 --> 01:07:11,490
そういえば、先ほど所轄警察署から通報がありました。

1185
01:07:11,530 --> 01:07:15,740
その先生が遺体を引き取りに来たとき、泣き崩れたと言っていました。

1186
01:07:16,150 --> 01:07:17,280
彼らは同じ故郷の出身です

1187
01:07:17,280 --> 01:07:18,860
そして彼は彼女を自分の娘のように扱いました。

1188
01:07:18,860 --> 01:07:20,740
それなら間違いありません。

1189
01:07:20,990 --> 01:07:23,200
高木刑事を誘拐した張本人だ。

1190
01:07:23,740 --> 01:07:26,110
おそらくナタリーの持ち物の中からメッセージを見つけたのでしょう、

1191
01:07:26,490 --> 01:07:29,200
高木刑事に振られたと勘違いし、

1192
01:07:29,400 --> 01:07:30,860
そして彼女を自殺させた！

1193
01:07:31,900 --> 01:07:33,400
私たちは容疑者を突き止めた。

1194
01:07:33,650 --> 01:07:35,860
彼の名前は笛本龍作。

1195
01:07:36,110 --> 01:07:39,490
彼は病気のため英語教師の仕事を辞めた。

1196
01:07:39,650 --> 01:07:42,530
そして先月故郷の北海道へ旅立ったようです。

1197
01:07:43,360 --> 01:07:45,360
北海道での居住地は不明だが、

1198
01:07:45,900 --> 01:07:49,950
でも、以前住んでいたアパートから引っ越していないことを考えると、

1199
01:07:50,070 --> 01:07:52,530
彼がそこに隠れている可能性が高いです。

1200
01:07:52,820 --> 01:07:54,240
すぐにそこへ向かい、

1201
01:07:54,320 --> 01:07:56,360
そして見つけたらすぐに拘留してください。

1202
01:07:56,450 --> 01:07:58,200
高木の居場所を吐き出させろ！

1203
01:07:58,280 --> 01:07:59,030
はい、先生！

1204
01:08:11,620 --> 01:08:13,620
（笛本）

1205
01:08:15,450 --> 01:08:16,779
どうぞお入りください。

1206
01:08:17,859 --> 01:08:19,359
ドアは開いています。

1207
01:08:23,990 --> 01:08:25,569
ついに。

1208
01:08:27,109 --> 01:08:29,819
ついに私を見つけてくれましたね。

1209
01:08:31,569 --> 01:08:36,700
待っている間、居眠りしようとして誤って爆弾のスイッチを押してしまった。

1210
01:08:37,200 --> 01:08:39,200
どうでしょうか？彼はその男ですか？

1211
01:08:40,069 --> 01:08:40,990
うん！

1212
01:08:41,490 --> 01:08:42,450
間違いありません！

1213
01:08:42,569 --> 01:08:43,990
彼こそがその男だ！

1214
01:08:44,399 --> 01:08:46,399
さて、話しましょう。

1215
01:08:47,779 --> 01:08:49,069
高木さんがどこにいるのか教えてください。

1216
01:08:49,149 --> 01:08:51,649
あなたはその人ですか？

1217
01:08:52,529 --> 01:08:56,279
高木渉刑事の先輩であり彼女。

1218
01:08:57,490 --> 01:08:58,529
なるほど。

1219
01:08:58,779 --> 01:09:01,859
彼の言う通り、あなたはとても美しい人です。

1220
01:09:03,029 --> 01:09:06,819
しかし、だからといって彼がナタリーを捨てたのが正しかったわけではありません...

1221
01:09:09,859 --> 01:09:12,990
さあ、押し倒す前によく聞いてください！

1222
01:09:13,569 --> 01:09:15,740
あなたが誘拐した男は高木渉です。

1223
01:09:15,990 --> 01:09:17,859
そしてナタリーの彼氏は伊達航だった！

1224
01:09:18,529 --> 01:09:20,609
しかも、彼女は捨てられなかったのです！

1225
01:09:20,649 --> 01:09:23,649
しかし、彼女が送ったメッセージの中でこう言いました。

1226
01:09:23,700 --> 01:09:25,200
ワタルはもう来ないって！

1227
01:09:25,279 --> 01:09:26,529
もちろん、彼はそんなつもりはありません！

1228
01:09:27,069 --> 01:09:28,649
車に轢かれたからだ

1229
01:09:28,859 --> 01:09:30,029
そしてその日に亡くなりました！

1230
01:09:30,200 --> 01:09:32,200
それは…そんなはずはありません！

1231
01:09:32,399 --> 01:09:35,069
それで、急いで高木がどこにいるのか教えてください。

1232
01:09:40,450 --> 01:09:41,740
言わないでください...

1233
01:09:41,899 --> 01:09:43,490
ワインに毒が入っていた？

1234
01:09:43,779 --> 01:09:45,490
救急車を呼んで下さい！急いで！

1235
01:09:45,490 --> 01:09:46,609
はい、奥様！

1236
01:09:46,779 --> 01:09:47,740
ちょっとまって！

1237
01:09:48,450 --> 01:09:49,569
彼は...

1238
01:09:49,649 --> 01:09:51,359
どこ？彼はどこにいますか？

1239
01:09:51,450 --> 01:09:52,359
急いで教えてください！

1240
01:09:52,399 --> 01:09:54,069
彼は...

1241
01:09:58,820 --> 01:10:00,610
彼はどこにいるの？

1242
01:10:04,610 --> 01:10:06,070
おい、佐藤！どうしたの？

1243
01:10:06,820 --> 01:10:09,400
状況を報告してください！容疑者の身柄を確保しましたか？

1244
01:10:09,950 --> 01:10:11,950
どうしたの？佐藤さん、何か言ってください！

1245
01:10:12,280 --> 01:10:13,200
佐藤？

1246
01:10:13,360 --> 01:10:14,450
教育長、

1247
01:10:14,650 --> 01:10:15,990
申し訳ありませんが…

1248
01:10:16,360 --> 01:10:20,450
先ほど笛本龍作容疑者の死亡が確認されました。

1249
01:10:21,320 --> 01:10:27,150
襲撃時に笛本が飲んでいたワインには毒が入っていたらしい。

1250
01:10:27,610 --> 01:10:29,150
容疑者は亡くなったのか？

1251
01:10:29,240 --> 01:10:31,150
誰かが彼に毒を盛ったのか？

1252
01:10:31,650 --> 01:10:35,400
いいえ、ワインボトルの近くに毒入りのボトルが見つかりました。

1253
01:10:35,990 --> 01:10:40,400
警察が来た時には自殺を決意していたようだ。

1254
01:10:41,490 --> 01:10:43,740
彼が爆弾を抱えていたことから判断すると、

1255
01:10:44,030 --> 01:10:47,320
おそらく力ずくで連れて行かれたら自爆するつもりだったのだろう。

1256
01:10:47,780 --> 01:10:49,200
しかし、もし彼に話す機会が与えられたら、

1257
01:10:49,240 --> 01:10:52,780
彼はその毒を飲み、私たちが悲しむのを見るでしょう。

1258
01:10:53,900 --> 01:10:56,450
容疑者は警察に対して恨みを持っていたようだ。

1259
01:10:56,530 --> 01:10:59,150
あなたは彼に、彼がすべて間違っていたと言いましたか？

1260
01:10:59,400 --> 01:11:00,030
はい、先生。

1261
01:11:00,030 --> 01:11:02,400
しかし、私が彼にそれを説明した時には、

1262
01:11:02,400 --> 01:11:03,950
彼はすでに毒を飲んでいたので、

1263
01:11:04,030 --> 01:11:07,490
高木がどこに監禁されているかは分かりませんでした。

1264
01:11:07,860 --> 01:11:11,610
容疑者の部屋から何か手がかりは見つかりましたか?

1265
01:11:11,780 --> 01:11:12,530
いいえ。

1266
01:11:13,110 --> 01:11:15,450
現在調査中ですが、まだ何もわかっていません。

1267
01:11:15,610 --> 01:11:20,740
私たちが見つけたのは、高木が持ち去ったに違いない携帯電話だけでした。

1268
01:11:21,240 --> 01:11:24,860
容疑者からのメールが数通メールボックスに入っていた。

1269
01:11:25,070 --> 01:11:27,490
その中にこんな格言があります

1270
01:11:27,610 --> 01:11:30,700
容疑者は高木に直接会いに来る予定だったという。

1271
01:11:30,740 --> 01:11:33,070
しかし、彼は体調を崩してしまったので、とても申し訳ない気持ちでいっぱいでした。

1272
01:11:33,110 --> 01:11:35,450
でも彼は高木に自分の家に行ってほしかった

1273
01:11:35,530 --> 01:11:38,990
自分で買った航空券を持って。

1274
01:11:39,570 --> 01:11:41,280
私宛てのメッセージも見つかりました、

1275
01:11:41,360 --> 01:11:43,400
容疑者が書いたものだと思います。

1276
01:11:43,860 --> 01:11:49,530
そこには「高木刑事からの贈り物を警視庁前の草むらに置き忘れた」と書かれていた。

1277
01:11:50,150 --> 01:11:54,110
だから彼は私にそのようにタブレットを渡すつもりだったのだと思います。

1278
01:11:54,820 --> 01:11:59,320
他に高木の居場所を知る手がかりとなるメッセージはありますか？

1279
01:11:59,490 --> 01:12:02,780
いいえ、そこに書かれているのは、高木が空港に着いたら会いましょうということだけです。

1280
01:12:03,150 --> 01:12:06,450
その後、住居の調査を続けます。

1281
01:12:06,530 --> 01:12:07,450
ロジャー！

1282
01:12:07,780 --> 01:12:10,700
おそらく何も見つからないでしょう。

1283
01:12:10,990 --> 01:12:11,900
うん。

1284
01:12:12,030 --> 01:12:15,450
もし最初から警察の前で自殺するつもりだったとしたら、

1285
01:12:15,820 --> 01:12:18,070
彼は何も残さないと思う

1286
01:12:18,150 --> 01:12:19,820
そうすれば高木の居場所がバレてしまう。

1287
01:12:20,240 --> 01:12:24,280
どちらかと言えば容疑者の故郷である北海道の可能性が高いのだが……。

1288
01:12:24,400 --> 01:12:28,860
念のため、地元の建設現場にも建物のチェックを依頼しました。

1289
01:12:29,490 --> 01:12:33,570
しかし今のところ、高木が目撃されたという報告は受けていない。

1290
01:12:33,700 --> 01:12:36,280
動画のような4階建ての建物です。

1291
01:12:38,110 --> 01:12:41,150
残された唯一の手掛かりは高木のこの動画だけだ。

1292
01:12:41,530 --> 01:12:43,780
雨が降ったり、雪が降ったりすると、

1293
01:12:43,860 --> 01:12:45,530
おそらく場所を絞り込むことができるでしょう。

1294
01:12:45,820 --> 01:12:48,400
唯一現れたのは
ビデオにはカラスがいました。

1295
01:12:48,650 --> 01:12:50,200
動画にカラスが出てきた？

1296
01:12:50,490 --> 01:12:51,530
うん。

1297
01:12:51,860 --> 01:12:54,530
録音をお持ちでしたら、私たちにも見せていただけませんか。

1298
01:12:55,530 --> 01:12:56,360
私はそう思います

1299
01:12:56,400 --> 01:12:58,780
子どもたちは動物についてもっと知るでしょう。

1300
01:12:58,950 --> 01:12:59,860
うん！

1301
01:13:04,030 --> 01:13:06,280
ただのカラスですよね。

1302
01:13:06,610 --> 01:13:07,650
それは正しい。

1303
01:13:07,950 --> 01:13:10,450
でも見てください、その首は灰色です、わかりますか？

1304
01:13:11,780 --> 01:13:14,030
これはニシコクマルガラスです！

1305
01:13:14,400 --> 01:13:16,110
でも、私の記憶が正しければ、この種類のカラスは...

1306
01:13:16,950 --> 01:13:17,990
戻ってきました！

1307
01:13:18,070 --> 01:13:20,200
それで？何か分かりましたか？

1308
01:13:20,530 --> 01:13:21,490
いいえ。

1309
01:13:21,860 --> 01:13:24,450
パソコン内のデータはすでにすべて削除されているようです。

1310
01:13:24,820 --> 01:13:27,200
爆弾が落ちた場所を捜索させているのですが、

1311
01:13:27,490 --> 01:13:28,570
しかしまだ何も見つかっていません。

1312
01:13:28,780 --> 01:13:29,740
なるほど。

1313
01:13:30,280 --> 01:13:31,990
それで、高木さんはどうですか？

1314
01:13:32,400 --> 01:13:34,240
心配しないで。彼はまだ生きています。

1315
01:13:34,860 --> 01:13:36,740
かなり弱そうに見えますが。

1316
01:13:38,740 --> 01:13:39,400
ニース！

1317
01:13:39,450 --> 01:13:40,780
何...何が起こっているのですか？

1318
01:13:41,200 --> 01:13:43,570
高木さんは昨日から引っ越しています。

1319
01:13:43,820 --> 01:13:46,150
寒いから動き回っているのだと思った。

1320
01:13:46,860 --> 01:13:48,650
でも実は、彼は足元のロープを切ろうとしていたのです。

1321
01:13:48,700 --> 01:13:49,900
ボードのコーナーエッジを使用します。

1322
01:13:50,820 --> 01:13:52,570
彼はついに成功しました！

1323
01:13:52,780 --> 01:13:53,700
なるほど。

1324
01:13:53,950 --> 01:13:56,240
両足を両サイドに伸ばすと、

1325
01:13:56,360 --> 01:13:57,700
それは彼が簡単に落ちないようにします。

1326
01:13:57,950 --> 01:13:59,150
彼がやった...

1327
01:14:01,360 --> 01:14:03,610
でも、これは何でしょうか？彼は足で何をしているのですか？

1328
01:14:04,240 --> 01:14:06,950
ボードを覆っているシートを自分の方に引っ張っているようです。

1329
01:14:07,490 --> 01:14:08,360
もし彼がそれを自分自身にかぶせたら、

1330
01:14:08,400 --> 01:14:10,450
体温が下がりすぎるのを防ぐことができた。

1331
01:14:15,110 --> 01:14:17,280
いいえ！彼はそれを落とした。

1332
01:14:17,490 --> 01:14:18,280
なぜ？

1333
01:14:21,150 --> 01:14:24,490
もしかしたら、シーツが落ちる音を誰かに気づいてもらいたいのかもしれない。

1334
01:14:25,070 --> 01:14:28,700
高木さん、何をしようとしているのですか？

1335
01:14:30,650 --> 01:14:32,240
誰か...

1336
01:14:32,610 --> 01:14:34,360
気づいてください。

1337
01:14:35,400 --> 01:14:37,200
それは...

1338
01:14:37,450 --> 01:14:39,320
ちょっと待ってください！それは何ですか？

1339
01:14:41,280 --> 01:14:42,700
爆弾？

1340
01:14:42,900 --> 01:14:43,780
何？

1341
01:14:51,530 --> 01:14:53,320
タイマーもあるみたいですよ！

1342
01:14:53,610 --> 01:14:55,110
時限爆弾？

1343
01:14:56,860 --> 01:14:58,150
ねえ、白鳥さん。

1344
01:14:58,280 --> 01:15:00,860
ナタリーさんが自殺したときのことを知っていますか？

1345
01:15:01,240 --> 01:15:05,610
私の記憶が正しければ、死亡推定時刻は午前10時頃だった。

1346
01:15:05,700 --> 01:15:09,570
明日は一年前に彼女が亡くなった日と同じだ。

1347
01:15:09,990 --> 01:15:14,070
その時間にタイマーが爆発するように設定されていれば…

1348
01:15:14,780 --> 01:15:16,450
だから、私たちが何をしても、

1349
01:15:16,530 --> 01:15:20,450
高木は今から18時間以内に爆破されるのか？

1350
01:15:20,610 --> 01:15:22,320
ああ、いや...

1351
01:15:22,320 --> 01:15:23,700
おい、待って！

1352
01:15:23,820 --> 01:15:25,900
爆弾のマスキングテープが剥がれかけていて、

1353
01:15:25,900 --> 01:15:28,650
今にも落ちてしまいそうです！

1354
01:15:34,280 --> 01:15:35,400
くそー。

1355
01:15:35,780 --> 01:15:36,700
高木さん！

1356
01:15:36,780 --> 01:15:37,900
心配しないで。

1357
01:15:37,900 --> 01:15:39,360
高木さんはそれに気づいて、

1358
01:15:39,360 --> 01:15:40,900
そして足で落とそうとしている。

1359
01:15:40,900 --> 01:15:41,990
頑張れ高木！

1360
01:15:41,990 --> 01:15:43,150
もう少しだけ！

1361
01:15:43,150 --> 01:15:44,400
落としてください！

1362
01:15:49,490 --> 01:15:51,360
彼はそれをボードの上に置きました。

1363
01:15:51,450 --> 01:15:53,070
高木さん何してるの？

1364
01:15:53,570 --> 01:15:54,900
誰かがそこにいるよ。

1365
01:15:55,200 --> 01:15:55,780
はぁ？

1366
01:15:56,400 --> 01:15:58,450
高木刑事は下から誰かの声を聞いた。

1367
01:15:58,530 --> 01:16:00,280
だから彼はそれを落とさなかった。

1368
01:16:00,700 --> 01:16:02,950
タブレットからの音声が無効になっていますね。

1369
01:16:03,450 --> 01:16:06,650
それにも関わらず、高木刑事の口はガムテープで塞がれている。

1370
01:16:07,570 --> 01:16:08,820
つまり、彼はその場所にいるということです

1371
01:16:08,820 --> 01:16:11,450
彼の声が通行人に聞こえる場所でした。

1372
01:16:12,320 --> 01:16:17,070
高木さんはそこにいる人々を守るためにそうしたのです。

1373
01:16:18,650 --> 01:16:19,990
高木さん…

1374
01:16:20,490 --> 01:16:22,820
明日の勝者は誰になるでしょうか？

1375
01:16:22,990 --> 01:16:25,070
もちろん、私の父です！

1376
01:16:25,450 --> 01:16:26,990
だって彼は最強だから！

1377
01:16:30,400 --> 01:16:32,110
最強の…

1378
01:16:33,150 --> 01:16:35,820
伊達さん、絶対強いですよ

1379
01:16:35,900 --> 01:16:39,110
あんなに重大な容疑者を拘留できるなんて。

1380
01:16:39,450 --> 01:16:43,030
警察学校でもトップだったと聞きました。

1381
01:16:43,110 --> 01:16:45,900
ああ、さあ。その噂はくだらないです。

1382
01:16:46,280 --> 01:16:48,610
いつも2位でした。

1383
01:16:48,820 --> 01:16:52,490
肉体的にも精神的にも彼を超えることはできませんでした。

1384
01:16:53,610 --> 01:16:54,490
彼？

1385
01:16:55,200 --> 01:16:58,030
彼はあなたと同じように優しくてひょろ長い男でした。

1386
01:16:58,110 --> 01:17:00,450
彼は今どこで何をしているのだろうか。

1387
01:17:01,150 --> 01:17:03,530
もしかしたらどこかで転落死したのかもしれない

1388
01:17:03,530 --> 01:17:06,360
それは彼が自分自身に自信過剰だったからです。

1389
01:17:06,990 --> 01:17:08,900
君も気を付けた方がいいよ。

1390
01:17:09,200 --> 01:17:11,490
警察とはいえ、命は一度きり。

1391
01:17:12,240 --> 01:17:15,450
価値のないことに命を危険にさらさないでください。

1392
01:17:17,700 --> 01:17:18,820
日付。

1393
01:17:22,110 --> 01:17:26,780
高木のいる場所を北海道に絞ったほうがいいでしょうか？

1394
01:17:27,070 --> 01:17:28,570
それはなぜですか、コナン？

1395
01:17:28,950 --> 01:17:31,900
なぜなら、彼とのビデオにカラスが映っていたからだ。

1396
01:17:32,070 --> 01:17:33,780
おそらくニシコクマルガラスでしょう。

1397
01:17:34,450 --> 01:17:37,650
ニシコクマルガラスは通常ヨーロッパで見られますが、

1398
01:17:37,990 --> 01:17:40,700
しかし、過去に日本でも二度発見されています。

1399
01:17:41,070 --> 01:17:43,740
しかも２回とも北海道でした！

1400
01:17:44,450 --> 01:17:48,240
しかし、それだけでは彼が北海道にいると結論付けるのには十分ではありません。

1401
01:17:48,320 --> 01:17:48,990
おい！

1402
01:17:49,070 --> 01:17:49,700
何？

1403
01:17:49,820 --> 01:17:50,950
あの光は何ですか？

1404
01:17:51,030 --> 01:17:52,030
私もそう思います。

1405
01:17:53,280 --> 01:17:54,280
それは何ですか？

1406
01:17:54,360 --> 01:17:55,650
こっちだよ。

1407
01:17:56,070 --> 01:17:57,650
細い光の柱がある

1408
01:17:57,860 --> 01:17:59,700
高木さんの後ろの空に。

1409
01:18:00,610 --> 01:18:02,110
サンピラー現象。

1410
01:18:03,150 --> 01:18:04,780
夜明けと日没には、

1411
01:18:05,070 --> 01:18:08,530
空気中のダイヤモンドダストに太陽光が反射すると、

1412
01:18:09,150 --> 01:18:11,070
光る柱のように見えます。

1413
01:18:12,200 --> 01:18:16,490
北海道など寒い場所でしか見られないとネットで読んだことがあります。

1414
01:18:17,900 --> 01:18:20,610
ねえ、彼はそんなに寒い場所にいるということですか？

1415
01:18:20,740 --> 01:18:22,780
それなら、急いで彼を救出しなければなりません！

1416
01:18:22,900 --> 01:18:24,740
凍死してしまうぞ！

1417
01:18:25,150 --> 01:18:29,740
おい。ダイヤモンドダストが発生する温度をご存知ですか？

1418
01:18:30,110 --> 01:18:31,360
私の記憶が正しければ、

1419
01:18:31,570 --> 01:18:33,820
氷点下20度です。

1420
01:18:33,990 --> 01:18:35,820
マイナス20℃？

1421
01:18:36,280 --> 01:18:38,240
かなり距離があるように見えますが、

1422
01:18:38,280 --> 01:18:41,650
したがって、高木が事件が起こった場所にいたという保証はありません。

1423
01:18:42,070 --> 01:18:44,780
とはいえ、近くにいるのは確かだ。

1424
01:18:44,900 --> 01:18:46,200
警視…

1425
01:18:49,030 --> 01:18:50,150
北海道だよ！

1426
01:18:50,490 --> 01:18:53,950
高木さんが監禁されているのは北海道！

1427
01:18:54,950 --> 01:18:57,320
北海道警察に助けを求めて、

1428
01:18:57,700 --> 01:19:01,650
すべての建設会社と解体業者に連絡してください。

1429
01:19:02,200 --> 01:19:04,320
再調査を依頼してください！

1430
01:19:04,450 --> 01:19:05,200
はい、先生！

1431
01:19:05,700 --> 01:19:06,530
さあ行こう。

1432
01:19:07,240 --> 01:19:10,610
めぐれ！佐藤と一緒に北海道へ飛んでいきましょう！

1433
01:19:11,150 --> 01:19:14,030
メッセージに書かれていた「友達」という言葉から判断すると、

1434
01:19:14,030 --> 01:19:16,860
容疑者の共犯者が現場にいる可能性がある。

1435
01:19:17,150 --> 01:19:19,070
銃と携帯電話を忘れずに持っていきましょう！

1436
01:19:19,110 --> 01:19:20,110
はい、先生！

1437
01:19:21,320 --> 01:19:23,150
ちょっと待ってください、高木さん。

1438
01:19:23,700 --> 01:19:25,780
もう少し待ってください。

1439
01:19:34,740 --> 01:19:35,820
どうぞ。

1440
01:19:50,240 --> 01:19:51,610
しかし、何かがおかしい。

1441
01:19:51,860 --> 01:19:53,530
彼らはすべての建物を検査していると言いました

1442
01:19:53,530 --> 01:19:55,820
北海道で4階建て以上の、

1443
01:19:56,240 --> 01:19:57,820
それで、なぜ彼らはまだ彼を見つけていないのですか？

1444
01:19:58,860 --> 01:20:00,450
犯人に友達がたくさんいたとしたら、

1445
01:20:00,450 --> 01:20:02,110
そして彼らは自分たちでその場所を整えました、

1446
01:20:02,110 --> 01:20:03,280
それなら話は別だろう。

1447
01:20:03,700 --> 01:20:05,240
建設会社に依頼したら、

1448
01:20:05,240 --> 01:20:07,200
4階建て以上の建物

1449
01:20:07,200 --> 01:20:08,570
見つけるのはそれほど難しくないはずです。

1450
01:20:10,450 --> 01:20:14,700
それに、高木刑事がシーツを落としたのも気になる。

1451
01:20:15,990 --> 01:20:20,780
はい、現場を通りかかった人はシートが落ちる音を聞いたかもしれません。

1452
01:20:21,360 --> 01:20:26,360
でも、さっき落としたメモ帳がそれにかかってしまったら、すべてが台無しになってしまう。

1453
01:20:27,650 --> 01:20:28,780
もしかしたら...

1454
01:20:29,860 --> 01:20:31,740
彼にはそうする別の理由がありました。

1455
01:20:34,110 --> 01:20:35,110
おい、光彦！

1456
01:20:36,070 --> 01:20:37,860
高木刑事の映像を録画しました

1457
01:20:37,950 --> 01:20:39,150
携帯電話でしたね？

1458
01:20:40,320 --> 01:20:42,070
はい、そうでした。

1459
01:20:42,650 --> 01:20:43,700
見せてよ！

1460
01:20:46,570 --> 01:20:49,780
高木刑事が監禁されてるなんて言わないでね…

1461
01:20:52,360 --> 01:20:53,320
そんなこと言わないでよ…

1462
01:20:58,530 --> 01:21:01,320
ねえ、目暮さん。高木さんはもう見つけましたか？

1463
01:21:01,400 --> 01:21:02,200
いいえ、先生。

1464
01:21:02,400 --> 01:21:05,570
県本部のヘリコプターも捜索に協力してくれています。

1465
01:21:06,070 --> 01:21:08,110
もう少し場所を絞らなければなりませんが、

1466
01:21:08,110 --> 01:21:09,280
それとも難しいことになるのか…

1467
01:21:09,650 --> 01:21:12,280
あなたのほうに何か報告はありましたか？

1468
01:21:12,450 --> 01:21:13,280
いいえ。

1469
01:21:13,570 --> 01:21:16,200
夜が明けてから再調査してもらいましたが、

1470
01:21:16,530 --> 01:21:20,360
しかし高木がいるであろう4階建ての建物はない。

1471
01:21:20,860 --> 01:21:22,860
が見つかりました。

1472
01:21:23,320 --> 01:21:25,200
それは…高木さんは大丈夫ですか？

1473
01:21:25,650 --> 01:21:26,450
うん。

1474
01:21:27,030 --> 01:21:28,900
とはいえ、今にも死にそうな気がする。

1475
01:21:30,110 --> 01:21:34,110
現時点では北海道以外の場所も検討すべきかもしれません。

1476
01:21:35,110 --> 01:21:36,360
それは何ですか？どうしたの？

1477
01:21:37,200 --> 01:21:39,610
雪…雪が降り始めました！

1478
01:21:39,610 --> 01:21:41,400
監督！あそこはどうですか？

1479
01:21:42,070 --> 01:21:43,650
高木さんのビデオには雪がありますか？

1480
01:21:43,860 --> 01:21:45,490
ここにも雪が降ってます！

1481
01:21:46,280 --> 01:21:48,530
気象庁に確認してください！急いで！

1482
01:21:48,610 --> 01:21:49,610
はい、先生！

1483
01:21:49,950 --> 01:21:51,200
監督！

1484
01:21:51,450 --> 01:21:53,360
残り時間は 1 時間未満です

1485
01:21:53,360 --> 01:21:55,320
爆発予定時刻まで！

1486
01:21:55,570 --> 01:21:57,200
私はそれを知っています！

1487
01:21:57,780 --> 01:22:00,150
監督！北海道だけ雪が降ってます！

1488
01:22:00,490 --> 01:22:03,780
北海道のほとんどの地域で雪が降り始めたそうです。

1489
01:22:04,110 --> 01:22:06,990
で、高木さんは北海道のどこかに監禁されているんですね。

1490
01:22:07,360 --> 01:22:08,780
しかし、どうやって？

1491
01:22:09,070 --> 01:22:11,450
4階建て以上の建物はすべて確認済みです

1492
01:22:11,530 --> 01:22:13,030
県内全域、それなのに…

1493
01:22:13,400 --> 01:22:14,490
なぜ彼を見つけられないのでしょうか？

1494
01:22:14,820 --> 01:22:16,700
それは4階建て未満の高さだからです。

1495
01:22:17,070 --> 01:22:17,950
何？

1496
01:22:18,110 --> 01:22:20,030
犯人はあるトリックを使った

1497
01:22:20,280 --> 01:22:23,110
監禁場所を4階以上の高さに見せるため。

1498
01:22:23,570 --> 01:22:26,400
コナンが何かに気づいたって言うから来たんだ

1499
01:22:26,530 --> 01:22:28,400
昨日高木刑事のビデオを見てから。

1500
01:22:30,950 --> 01:22:34,110
徹夜で分析してたんですが、

1501
01:22:34,320 --> 01:22:36,530
そしてついに証拠を見つけた。

1502
01:22:37,030 --> 01:22:39,360
しかし、私たちはそのビデオも見ました

1503
01:22:39,490 --> 01:22:42,860
他にチェックするものがなくなり、何も見つからなくなるまで。

1504
01:22:43,200 --> 01:22:45,530
ぐらつく部分もチェックされましたか？

1505
01:22:45,900 --> 01:22:47,400
不安定な部分は？

1506
01:22:47,570 --> 01:22:49,860
カラスが棒にとまったもの

1507
01:22:49,860 --> 01:22:51,700
またはカメラが取り付けられていたもの。

1508
01:22:52,360 --> 01:22:53,450
この部分。

1509
01:22:53,820 --> 01:22:56,570
カメラが揺れて少しズレてしまったので、

1510
01:22:56,610 --> 01:22:58,200
早送りして確認しました。

1511
01:22:58,570 --> 01:23:01,280
見る。これをよく見てください。

1512
01:23:02,240 --> 01:23:04,110
高木刑事の左肩付近。

1513
01:23:04,530 --> 01:23:06,200
ここに何かありますよね？

1514
01:23:07,150 --> 01:23:08,570
フックのようなもの。

1515
01:23:09,780 --> 01:23:11,530
それは…本当です。

1516
01:23:11,860 --> 01:23:13,200
しかし、それはいったい何なのでしょうか？

1517
01:23:13,570 --> 01:23:17,110
警察メモ帳の紐の先にフックが付いています。

1518
01:23:17,490 --> 01:23:20,570
で、これが高木が落とした警察のメモ帳です。

1519
01:23:20,820 --> 01:23:23,030
でも、位置がおかしくないですか？

1520
01:23:23,200 --> 01:23:26,280
うん。まるで空中に浮いているかのように見えます。

1521
01:23:27,070 --> 01:23:28,280
浮いてないよ。

1522
01:23:28,490 --> 01:23:29,820
何かの上に座っているんです。

1523
01:23:31,530 --> 01:23:32,950
鏡の上にあるんです。

1524
01:23:33,360 --> 01:23:35,320
鏡？

1525
01:23:35,950 --> 01:23:39,150
だから高木刑事は警察のメモ帳を落としたのだ。

1526
01:23:39,610 --> 01:23:41,860
彼は私たちにこの鏡のトリックを見破ってほしかったのです。

1527
01:23:42,740 --> 01:23:45,990
残念ながら基板の下に隠れてしまいました。

1528
01:23:46,610 --> 01:23:49,200
彼はボードを覆っていたシートを落とした

1529
01:23:49,570 --> 01:23:50,780
同じ理由で。

1530
01:23:51,530 --> 01:23:52,610
つまり、

1531
01:23:52,610 --> 01:23:55,450
ビデオの正面図の下部は鏡像でした。

1532
01:23:55,950 --> 01:23:58,950
つまり、その場所は2階建てしかありません。

1533
01:23:59,110 --> 01:23:59,740
うん。

1534
01:24:00,240 --> 01:24:03,320
高木刑事が生きているという事実もそれを証明している。

1535
01:24:03,570 --> 01:24:05,320
彼が生きているという事実が証拠ですか？

1536
01:24:05,950 --> 01:24:07,200
分かりませんか？

1537
01:24:07,570 --> 01:24:09,030
サンピラー現象だけが起こる

1538
01:24:09,070 --> 01:24:11,530
氷点下20度の温度で。

1539
01:24:11,950 --> 01:24:14,200
スーツだけを着た人がその場に放置されている場合

1540
01:24:14,200 --> 01:24:16,950
このような現象が見られる場所では、

1541
01:24:17,450 --> 01:24:20,320
凍死するのに1日もかからないだろう。

1542
01:24:20,450 --> 01:24:23,400
では、なぜ高木はまだ……。

1543
01:24:24,070 --> 01:24:26,860
ミラーの後ろには電熱線が配置されています。

1544
01:24:27,150 --> 01:24:30,400
雪が積もらないように溶かすためです。

1545
01:24:30,900 --> 01:24:32,200
そうでしょう、教授？

1546
01:24:32,360 --> 01:24:33,610
うん。

1547
01:24:33,820 --> 01:24:35,200
雪が積もると、

1548
01:24:35,200 --> 01:24:37,240
鏡があるという事実がバレてしまいます。

1549
01:24:37,570 --> 01:24:40,280
さて、暑さのおかげで気温も少し上がりましたが、

1550
01:24:40,280 --> 01:24:42,740
それは高木刑事にとって幸運でした。

1551
01:24:43,700 --> 01:24:44,610
わかった！

1552
01:24:44,820 --> 01:24:47,650
調査エリアを2階建てに変更！

1553
01:24:48,240 --> 01:24:49,280
２階建てだと、

1554
01:24:49,320 --> 01:24:51,450
それは家かもしれません！

1555
01:24:51,950 --> 01:24:54,360
県警察本部に通報

1556
01:24:54,360 --> 01:24:56,150
リノベーターもチェックしてください！

1557
01:24:56,280 --> 01:24:57,150
はい、先生！

1558
01:24:57,530 --> 01:25:01,070
目暮さん、現場はおそらく屋根が吹き飛ばされた家でしょう！

1559
01:25:01,320 --> 01:25:03,240
空からだと見つけやすいですね！

1560
01:25:03,400 --> 01:25:06,070
おそらく爆発まであと40分しかない。

1561
01:25:06,150 --> 01:25:09,400
その前に何としても高木を見つけてください！

1562
01:25:09,650 --> 01:25:11,030
コピーしてください、先生！

1563
01:25:11,320 --> 01:25:14,200
どこ…高木さん、どこにいるの？

1564
01:25:20,240 --> 01:25:21,110
監督！

1565
01:25:21,280 --> 01:25:24,240
高木はマスキングテープの端を口に貼り付けている

1566
01:25:24,320 --> 01:25:25,820
彼の横にある鉄柱の上に。

1567
01:25:26,360 --> 01:25:27,700
彼はそれを剥がしましたか？

1568
01:25:30,200 --> 01:25:31,900
彼は今すぐ助けを呼ぶことができます!

1569
01:25:36,780 --> 01:25:38,450
おい、どうしたんだ、高木？

1570
01:25:38,450 --> 01:25:40,030
なぜ彼は声をかけないのですか？

1571
01:25:40,240 --> 01:25:42,200
彼はおそらく声をかけることができないでしょう。

1572
01:25:42,610 --> 01:25:45,570
彼は声を失ってしまうほど衰弱している。

1573
01:25:45,900 --> 01:25:48,200
彼は二日以上何も飲んでいなかったので、

1574
01:25:48,200 --> 01:25:49,650
だから喉が乾いているのだろう。

1575
01:25:49,990 --> 01:25:51,240
なんてこった。

1576
01:25:51,240 --> 01:25:52,900
高木さん。

1577
01:25:54,320 --> 01:25:55,360
ちょっと待ってください！

1578
01:25:56,320 --> 01:26:00,200
高木刑事の後ろで飛んでいるのは…凧ではないでしょうか？

1579
01:26:01,030 --> 01:26:03,070
でもそれは1つや2つだけではありません！

1580
01:26:03,650 --> 01:26:05,490
それは…凧揚げ大会です！

1581
01:26:05,860 --> 01:26:07,320
白鳥さん、場所はわかりますか？

1582
01:26:07,320 --> 01:26:08,740
はい、先生。

1583
01:26:10,740 --> 01:26:14,530
今日は道内３か所で凧揚げ大会が開催されています。

1584
01:26:14,860 --> 01:26:18,990
池口町、駒前町、比梅市。

1585
01:26:19,320 --> 01:26:21,900
すぐに北海道警察本部に通報してください！

1586
01:26:21,990 --> 01:26:22,950
はい、先生！

1587
01:26:23,570 --> 01:26:25,650
でも、一か所に絞る方法はないでしょうか？

1588
01:26:26,280 --> 01:26:28,240
爆弾が爆発するまであと 5 分もありません。

1589
01:26:28,240 --> 01:26:29,150
監督！

1590
01:26:30,450 --> 01:26:31,530
彼は... 彼の口は...

1591
01:26:31,530 --> 01:26:33,400
高木さんが口を動かしている

1592
01:26:33,400 --> 01:26:35,030
そして何かを言おうとしている。

1593
01:26:35,110 --> 01:26:36,200
何？

1594
01:26:36,200 --> 01:26:38,450
しかし、ビデオはまっすぐではありません。

1595
01:26:38,900 --> 01:26:40,570
そして雪で視界が遮られる中、

1596
01:26:40,650 --> 01:26:42,740
彼の唇を読むのは難しい。

1597
01:26:46,110 --> 01:26:47,240
駒前です。

1598
01:26:48,360 --> 01:26:50,820
唇を閉じないと発音できない子音だけ

1599
01:26:50,820 --> 01:26:52,610
は「m」「b」「p」です！

1600
01:26:53,200 --> 01:26:54,900
もし彼が私たちに自分の居場所を教えようとしていたとしたら、

1601
01:26:55,110 --> 01:26:56,200
３つの町の間には、

1602
01:26:56,240 --> 01:26:58,650
彼が二度唇を閉じる必要がある唯一の場所は「駒前」です！

1603
01:26:59,030 --> 01:27:01,200
めぐれ！駒前町へGO！

1604
01:27:01,200 --> 01:27:04,110
駒前町へGO！高木さんがいるよ！

1605
01:27:04,570 --> 01:27:08,490
今、駒前町の上空を飛んでいます！

1606
01:27:10,490 --> 01:27:11,650
そこにいるよ！

1607
01:27:11,780 --> 01:27:13,780
チョッパーの右側です！すぐ下！

1608
01:27:14,780 --> 01:27:16,150
高木さん…

1609
01:27:16,740 --> 01:27:18,110
高木さんを見つけました！

1610
01:27:18,110 --> 01:27:20,570
駒前三番街の近くにあります！

1611
01:27:20,860 --> 01:27:22,400
共犯者はいない模様！

1612
01:27:22,530 --> 01:27:25,070
急いで！残り時間は 2 分未満です！

1613
01:27:29,110 --> 01:27:30,200
良くない！

1614
01:27:30,530 --> 01:27:31,950
さらに近づいてみると、

1615
01:27:31,950 --> 01:27:34,400
風の衝撃で高木の体が倒れてしまう！

1616
01:27:38,700 --> 01:27:40,240
警部！拡声器を使用してください

1617
01:27:40,240 --> 01:27:42,320
通行人や街の人に避難を呼びかけてください！

1618
01:27:42,700 --> 01:27:44,150
ねえ、佐藤？

1619
01:27:44,950 --> 01:27:46,490
佐藤さん！いったいあなたは何者なの...

1620
01:27:46,490 --> 01:27:47,740
佐藤さん！

1621
01:27:50,070 --> 01:27:51,450
佐藤…

1622
01:27:55,490 --> 01:27:59,070
さっき佐藤が空から舞い降りてきたのを見たような気がした

1623
01:27:59,150 --> 01:28:01,950
彼女のパンティとすべてが見えています。

1624
01:28:05,990 --> 01:28:09,150
もう終わったと思います。

1625
01:28:10,320 --> 01:28:11,450
高木さん！

1626
01:28:14,110 --> 01:28:15,950
頭を左に動かし、そのまま静止してください。

1627
01:28:34,950 --> 01:28:36,650
佐藤さん！

1628
01:28:36,900 --> 01:28:38,610
高木さん！

1629
01:28:45,780 --> 01:28:47,240
ワタル、生きてる？

1630
01:28:47,400 --> 01:28:49,570
そうそう…なんとなく…

1631
01:28:50,200 --> 01:28:51,700
とても嬉しいです！

1632
01:28:51,700 --> 01:28:53,490
早くここから出たほうがいいよ！

1633
01:28:58,200 --> 01:29:00,110
あれ…高木さんはどうしたんですか？

1634
01:29:00,700 --> 01:29:02,110
ビデオが静止状態になりました。

1635
01:29:02,280 --> 01:29:04,320
死ぬなよ！高木さん！

1636
01:29:12,110 --> 01:29:14,950
さ…佐藤！私たちは任務中です、知っていますか？

1637
01:29:15,240 --> 01:29:18,450
誰が気にする？とにかく誰も見ていません。

1638
01:29:22,150 --> 01:29:23,650
彼は大丈夫のようだ。

1639
01:29:24,610 --> 01:29:26,450
高木さん…

1640
01:29:26,780 --> 01:29:29,070
あなたはただ死んだはずだった。

1641
01:29:29,450 --> 01:29:31,860
白鳥さん、あとは任せます。

1642
01:29:32,150 --> 01:29:33,320
はい、先生。

1643
01:29:33,610 --> 01:29:35,360
目暮。二人とも元気ですよ。

1644
01:29:35,950 --> 01:29:38,570
君は今すぐ北海道警察に入ってください。

1645
01:29:42,530 --> 01:29:43,780
電池が切れてしまいました。

1646
01:29:56,030 --> 01:30:00,150
伊達さんのお墓参りに一ヶ月遅れです。

1647
01:30:00,570 --> 01:30:01,950
さて、高木さん…

1648
01:30:02,320 --> 01:30:04,700
凍傷など、たくさんのことを経験しなければなりませんでした。

1649
01:30:05,150 --> 01:30:06,570
仕方がありません。

1650
01:30:06,950 --> 01:30:08,240
私が彼女にそれを伝えていれば

1651
01:30:08,320 --> 01:30:11,490
その日、伊達さんは交通事故で亡くなったのですが、

1652
01:30:11,570 --> 01:30:13,450
こんなことは起こらなかったでしょう。

1653
01:30:13,780 --> 01:30:15,070
ふざけるなよ。

1654
01:30:15,240 --> 01:30:16,860
ナタリーさんはそのことを知っていました。

1655
01:30:17,070 --> 01:30:19,030
彼女は伊達が亡くなったことを知っていた。

1656
01:30:20,070 --> 01:30:22,490
伊達さんの両親は彼女のことを覚えていた。

1657
01:30:23,740 --> 01:30:26,070
遺体を確認するために病院へ行ったところ、

1658
01:30:26,570 --> 01:30:31,490
彼らは日系アメリカ人の少女が目に涙を浮かべて部屋の外に立っているのを見た。

1659
01:30:32,450 --> 01:30:34,740
伊達は見るつもりだったらしい

1660
01:30:34,900 --> 01:30:38,950
そしてその夜彼女の両親と話します。

1661
01:30:39,950 --> 01:30:42,200
両親も連れて行きたかったようです

1662
01:30:42,240 --> 01:30:44,450
そして彼女を彼らに紹介します。

1663
01:30:44,950 --> 01:30:46,570
そうですか？

1664
01:30:46,700 --> 01:30:49,200
だから高木君のせいじゃないよ。

1665
01:30:51,790 --> 01:30:54,290
（伊達家墓所）

1666
01:30:55,740 --> 01:30:56,820
でも...

1667
01:30:57,950 --> 01:31:01,990
やっぱりこれを彼女にあげたかった。

1668
01:31:02,490 --> 01:31:03,950
このリング。

1669
01:31:04,780 --> 01:31:07,150
だって伊達の最後の言葉は…

1670
01:31:07,530 --> 01:31:09,780
おそらくこれのことを指していたのでしょう。

1671
01:31:09,820 --> 01:31:12,030
私はこれを残します...

1672
01:31:14,110 --> 01:31:16,900
あなたに...

1673
01:31:30,320 --> 01:31:31,400
つまようじ。

1674
01:31:33,570 --> 01:31:35,320
なぜここにあるのでしょうか？

1675
01:31:35,950 --> 01:31:37,400
考えてみれば、

1676
01:31:37,650 --> 01:31:39,700
彼はいつも口に爪楊枝をくわえていた。

1677
01:31:40,280 --> 01:31:41,280
はい。

1678
01:31:41,490 --> 01:31:43,900
私たちより先にここへお参りに来た人がいた

1679
01:31:44,280 --> 01:31:46,280
おそらくお供え物としてここに残したのだろう。

1680
01:31:46,400 --> 01:31:48,360
それにしても誰だったんだろう。

1681
01:31:48,620 --> 01:31:52,160
(何してた? 時々電話してね! 日付。)

1682
01:31:55,330 --> 01:32:00,160
(削除
キャンセル）

1683
01:32:01,200 --> 01:32:04,860
以上、警察本部のラブストーリーでした。

1684
01:32:05,360 --> 01:32:06,700
今日の話はここで終わります。

1685
01:32:07,860 --> 01:32:12,450
続きは『劇場版名探偵コナン ハロウィンの花嫁』です。

1686
01:32:13,150 --> 01:32:14,360
まあ、もう少しだけかもしれません！

1687
01:32:19,450 --> 01:32:20,990
さすが美和子！

1688
01:32:21,030 --> 01:32:23,150
あなたは完璧なものを選びました。

1689
01:32:23,200 --> 01:32:26,110
あの高木さんもメロメロですね！

1690
01:32:26,950 --> 01:32:28,700
そうだといい。

1691
01:32:33,950 --> 01:32:36,530
佐藤さん、緊張してます！